µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
^¤åEmail¡A§AÀ³¸Ó§Û³o¤@¥»¡I¡G(¶WÈ¥úºÐªþÃØ¥þ®Ñ±`¥Î±¡¹Ò^¤åEmail½d¥»¡Aª½±µ½Æ»s¶K¤W¦n²³æ¡I)
¡D
^º~×Ãã»P½Ķ
¡D
¬ì§Þ^»y»P½Ķ
¡D
^º~¤ñ¸û»P½Ķ
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
^º~¥y«¬¹ï¤ñ»P½Ķ¡G^º~¥y¤lª½Ä¶¤ñ¸û
A Comparative Study ofEnglish and Chinese Sentence Patterns
§@ªÌ¡G
陳定安
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G;ÇÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
®ÑªL
¥Xª©¤é´Á¡G2010/7/1
ISBN¡G9789574453528
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0272091
¶¼Æ¡G181
©w»ù¡G
250
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
220
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
^º~¥y«¬¹ï¤ñ»P½Ķ¡G^º~¥y¤lª½Ä¶¤ñ¸û
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
英漢句型對比與翻譯:英漢句子直譯比較 不少學者認為,進行雙語比較,對於消除兩種語言的互相干擾,是極為重要的。 本書試圖以句子為重點,以基本句型為線索,透過雙語對比,使學生對兩種語言的異同有所了解,從而進一步鞏固掌握雙語知識,為英漢互譯打下堅實的語言基礎。 同時,透過雙語比較,可以使教師對學生可能出現的錯誤,增加預見性,防範於未然,一旦出現錯誤,也能抓住要害,一語道破,收到事半功倍的效果。
«e¨¥vii ²Å¸¹»¡©úix ²Ä¤@³¹¡@^º~°ò¥»¥y«¬ ¤@¡B^»y°ò¥»¥y«¬ 3 ¤G¡B^»y°ò¥»¥y«¬ªºÂà´« 16 ¤T¡Bº~»y°ò¥»¥y«¬ 20 ¥|¡B^º~³Q°Ê»yºA¤ñ¸û©M¹ïĶ 35 ²Ä¤G³¹¡@°ò¥»¥y«¬ªºÂX¤j ¤@¡B^º~¥y¤lµ²ºc¤ñ¸û 43 ¤G¡B^º~°ò¥»¥y«¬ªºÂX¤j 46 ¤T¡B^º~¥y¤l¤ñ¸û©M¹ïĶ 60 ²Ä¤T³¹¡@^º~¥y¤l¦¨¤À¤ñ¸û ¤@¡B¥y¤l·§»¡ 67 ¤G¡B¥Dµü 68 ¤T¡B¿×»y 80 ¥|¡B¨üµü 90 ¤¡B©w»y 100 ¤»¡Bª¬»y110 ¤C¡B¸É»y 126 ¤K¡B¦P¦ì»y©M´¡¤J»y 133 ²Ä¥|³¹¡@^º~½Æ¥y¤ñ¸û ¤@¡B¤°»ò¬O^»y½Æ¥y 143 ¤G¡B^»y½Æ¦X¥yªºÃþ«¬ 143 ¤T¡B¤°»ò¬Oº~»y½Æ¥y 145 ¥|¡Bº~»y½Æ¥yªºÃþ«¬ 145 ¤¡B^º~½Æ¥y¤ñ¸û 149 ªþ¿ý¤@ ^»yÃø¥y©MºD¥Î»y¤Î¨ä½ĶÁ|¨Ò 173 ªþ¿ý¤G¡@¥Dn°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø 183 ªþ¿ý¤T ¥»®Ñ»yªk³N»y^º~¹ï·Óªí 185
¶®«äÅ¥¤O°ª¤À§Þ¥©¡A¤T
¥²¾Ç^¤å³æ¦r ¤@¾Ç´N
100¢Hº¡¤À©R¤¤©_ÂÝ
¬°¤°»ò^»y·|³o¼Ë»¡¡H
¥uI·|¦Òªº¡I·s¦h¯qº¡
Animal Far
ÃöÁä^³æ 3¡G108
ì¨Ó¦p¦¹¡I^¤åªº¡u¬°
³·°\¤ý°ê(25K±m¹Ï
¦Û¾Ç^¤å¤åªk¬Ý§¹³o¥»
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C