µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
·s®É¥N12¸Uµü^º~¤jÃã¨å
¡D
¥x»yº~¦r¥¿¸Ñ
¡D
¥@³Õ»P¶l²¼
¡D
ÅK¸ôªº°g§A¥@¬É¡GÅK¸ô
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ºë¸Ñ¥x»yº~¦rµü¨å
§@ªÌ¡G
王華南
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
¦U°êÃã¨å
¥Xª©ªÀ¡G
¤å¤ôÃÀ¤å
¥Xª©¤é´Á¡G2012/12/5
ISBN¡G9789868696686
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0341585
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
1280
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
1011
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ºë¸Ñ¥x»yº~¦rµü¨å
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
精解台語漢字詞典 本典中最主要部分是第五篇之精解台語漢字,所收錄之台語漢字分成三大類。第一類:係針對一般俗用之借音或借意漢字加以導正,筆者採用探討字音、字意之根源方式和嚴謹戒慎心情,引古代音韻書籍如《康熙字典》、《說文解字》等之字音、字意註解,再援古書或詩詞出現之實例佐證,以服諸位讀者之關切心懷。如「餉」俗用「貺」、「憖」俗用「癮」、「?」俗用「胖」等。 第二類:一般台語字典或詞典甚少收錄之罕用漢字,如「燂」、「?」、「?」等。 第三類:釐清常用台語漢字之正確文讀音及口語音,如「職」、「郁」、「碩」等。 ▲在第五篇之前有四篇: 第一篇:台語音標、符號、聲調及切韻 第二篇:台語根源和漳州、泉州、廈門三大音系 第三篇:台語三大音系之比較、特殊腔調及聲韻 第四篇:古代字意聲韻書籍(本典所引用古書之簡介) ▼在第五篇之後有一篇字詞分類及附錄: 第六篇 :台語字詞分類(包含三部分) 第一部:人體部位名稱 第二部:臺員(台灣)美食(食物、食品類字詞) 第三部:台語字詞附英文對照 附錄包含:「二十四節氣」和「臺員姓英文拼法」 本典所列之「第三部:台語字詞附英文對照」和「臺員姓英文拼法」,係因自2004年起連續四年暑假,筆者曾受僑務委員會贊助至美國各大都市做台語教學巡迴演講,受到當地臺僑之熱烈歡迎,並得到不少回響和寶貴建議,其中一項就是深盼筆者能編一冊「台語和英語對照詞典」以教育台僑之下一代,無奈贊助經費無著落,只好利用本典挑選常用辭彙以台語和英語對照方式列舉,希望對臺僑之下一代回臺探親或旅遊有所幫助,此外亦有助於提升台語之國際地位。對一般讀者而言,原來通用之英語字彙亦可用台語來表達,「台語」不再是「阿土」、「老土」,「台語」是可以上得了國際檯面,重建「臺員俍」(台灣人)之自尊和自信。
¤p¾Ç¥Í¦¨»yÃã¨å ¡Gªþ
±d°a°ê»yµü¨å
^¤å¤@¦r¦h¸q³t¬d¦r¨å
»·¬y¬¡¥Î^º~Ãã¨å¡i³Ì
¤p¾Ç¥Í°ê»yÃã¨å(¼Wq
¤T¥Á°ê»y¤pÃã¨å(¤Gª©
ºë½s¼Ð·Ç°ê»yÃã¨å
2000Ó¶W¹ê¥Î¦¨»y
¦Ñ®v¡A³oÓ³æ¦r«ç»ò©À
¤é»yº~¦rŪµ¦r¨å¡G³S
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C