µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ªüZªº©_¹J¡G»P¥xÆWônµU¤Í±¡ªº¾úÀI¤§®È
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
«Â«Â§ä°O¾Ð¡]ª`µ¡^
§@ªÌ¡G
梅¡D法克斯¡F繪ªÌ¡G¯ü²ú¡D維瓦斯¡F
ĶªÌ¡G
柯倩µØ
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
¹Ïµe®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
¤T¤§¤T
¥Xª©¤é´Á¡G1999/5/1
ISBN¡G9578872690
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0059873
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
220
¤¸
Àu´f»ù¡G
85
§é
187
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
«Â«Â§ä°O¾Ð¡]ª`µ¡^
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
● 內容簡介 ●
■ 1985 年美國圖書À]協會推ÂË童書¡]ALA Notable Children’s Book¡^ ■ 1985 年巴¦è童書國家基ª÷會推ÂË最佳翻Ķ書¡]National Foundation of Children’s Books of Brasil Best Translation¡^
一個¦Ñ太太±對我們坐在籐椅上¡C她穿µÛ五彩繽紛的洋¸Ë¡AÅã得明亮¿Ë切¡C椅I後的心男孩溜µÛ滑板¡A一副¦Û由來去的¦Û在模樣¡C他看µÛ¦Ñ太太¸}Ãä的Âû¡AÂû也在看他¡C¦Ñ太太在看什»ò?她和小男孩有什»òÃö³s¡H封±的畫±在»¡¸Ü¡A¶}始營³y屬於³o本書的感ı¡A卻也使人更好奇¡C ¡@¡@ 原來¡A³o個小男孩威威是¦Ñ太太南¦è的好朋友¡A他幫助她找回失去的°O憶¡C³o個故事¸Ì最明Åã的兩個主ÃD是 ¡y小孩»P¦Ñ人¡z及 ¡y°O憶是什»ò¡z¡C ¡@¡@ 在兒童圖畫書中¡A小孩少»P無¦å緣Ãö係的¦Ñ人有互動¡C然¦Ó¡A威威Ãö心³o些¦Ñ人¡B»{ÃÑ每個人的獨特性¡A也知¹D如何以不同的方式¸ò他們相³B¡C他帶給³o些 ¡y¦Ñ¡z朋友³\多快樂¡A他們也滋潤他好奇敏¾U的心ÆF¡C³o些¦Ñ人有年¦Ñ的特徵:¾mI¡BÂÛ珊¡B¨材ÅÜ形¨«樣¡C但他們也有Â×富的Áy³¡ªí情¡A多ÅÜ的姿勢和動作¡C他們有活力和感情¡C威威有純真¦Ó不幼稚的神情和¦Û然的動作¡A和¦Ñ人之¶¡的ªÏÅé¶ZÂ÷很接ªñ¡]如:¾aµÛ秦奶奶疊方塊¡B拉ÅU爺爺的¦ç帶¡^¡C作ªÌ法克斯以¨¤¦â的動作和精彩的對¸Ü¾Q³¯故事¡A畫ªÌ維瓦斯則以令人Åå嘆的³y型³]p¡A形成一個溫ÄÉ的世界¡C ¡@¡@ ³o種溫ÄÉ的感ı洋溢在每一¶¡A畫±上的水彩散發出溫柔的力¶q和光彩¡A描繪出威威和¦Ñ人們的內在生命活力和精神亮度¡A完全不在乎¨Åé的力氣和外ªí¡C圖畫的¦â½Õ和文字¶D求的情½Õ是一P的¡C³o是³o本書如此美ÄR的原因¡Ð文字和圖畫像完美約二«奏¡A精準的演出和¿Ó一P的旋律和節奏¡C ¡@¡@ 就故事結構來»¡¡A四組«½Æ的格式各有不同的內容 ¡]每個¦Ñ人的特½è¡B每個人對°O憶的»¡明¡B威威的°O憶¡B南¦è的°O憶¡^¡G就像主旋律l伸出不同的ÅÜ奏曲¡A在不斷的新奇中維持³s³e和¿Ó的整Åé¡C就文字來»¡¡A最«µø¡y修改¡z的法克斯的確功力«D凡¡C她»{為圖畫書的文字應精簡¡A¡y把最好的字放在最好的位置是ÃöÁä¡z¡C她一整天W思一個句子¡AÃä反ÂÐ大Án朗ŪÃä修正¡C她以ÁnÃý和抑揚¹y挫»s³y旋律¡B以»yµüªø短»s³y節奏¡C ¡@¡@ 每個¦Ñ人³£曾經是小孩¡A有¹L小孩的東¦è和經Åç¡C小孩和¦Ñ人不是絕對無法溝³q¡C書中的每個¨¤¦â³£有個別獨特的°O憶¡A彼此依然¯à有交¶°¡C故事精巧的³]p¡AÂI出一個動人的¶D求¡G真摯的情感和Ãö心¡A使人和人之¶¡有心ÆF的感動¡A即使彼此有年ÄÖ或其他因素的差¶Z¡C 我們的°O憶ÃÒ明了我們是½Ö¡C威威ªø大以後¡A想°_小時候的事¡A會有多»ò美妙的感受¡C大人和小孩分享³o本美ÄR動人的圖畫書¡A也可ÂÇ機分享彼此的°O憶¡AÅý生命交流¡C¨º»ò¡A小孩ªø大以後¡A回想°_童年時¡A又將ÅéÅç怎樣的光彩和力¶q¡I
● 作ªÌ簡介 ●
梅¡D法克斯¡]Mem Fox¡^
法克斯於一九四六年生於澳洲墨爾本¡A在«D洲ªø大¡C曾u倫敦戲劇學°|研習»R台ªí演和寫作¡A使她特別有掌握»y¨¥的才µØ¡C一九七○年ªð回澳洲從事最熱愛的教學工作¡A教授戲劇»P»y¨¥¡C她寫的第一本圖畫書“Possam Magic”¡A在經¹L二十三次的改寫¡A九次°h稿¡A五年後終於出版¡A成為澳洲歷史上最暢¾P的童書¡C她以美妙的»¡故事方式¡B傳奇的教學·格和傑出的創作¦Ó知名¡C並於一九九○年獲¹{澳洲極°ªÁn望的 Dromkeen 獎章¡Aªí揚她對兒童文學的°^獻¡C
● 繪ªÌ簡介 ●
¯ü²ú¡D維瓦斯¡]Julie Vivas¡^
維瓦斯於一九四七年牛於澳洲¡A曾在ÃÀ³N學校研習室內³]p和動畫¡C從事動畫工作的經Åç¡A使她的圖畫特別具有強烈的流動感¡C她在¦è班牙待了四年¡A整日畫¦æ人和µó¹D¡Aªð回澳洲後Á|¦æ第一次個展¡C她畫的第一本童書“The Train to Bondi Beach”¡AĹ得澳洲童書協會最°ª榮ÅA的獎章¡C她和不同作ªÌ合作³\多圖畫書¡A不僅³£是暢¾P作品¡A¦Ó且一直受到書µû家的推崇¡C
Å]ªk¤½¥DªºÂ§»ö¬£¹ï(
Âä£¦íªº§¿¿Ç¤l(±¡ºü
µo²{¿ßÀYÆN
¦Ì®R®aªº¬P´Á¤»(©Ê§O
¥®¨à¶é¸Ì«Ü¦hªº·sªB¤Í
¤jÁn«i´±»¡§Ú¤£nªºÁx
¬O½Ö¦b·d¯}Ãa¡H
©¯ºÖªº²ú²ú³J¿|
Åwªï¥úÁ{¡I®ã¤ü¹°ó(
À\½L¸Ìªº¥@¬É¦a¹Ï¡G6
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C