登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
華文文學的大同世界
．
Hamlet(書+C
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
莎士比亞十四行詩集(英漢對照)
作者：
William Shakespeare
譯者：
辜正坤
分類：
文學
／
文學綜論
叢書系列：世界詩選01
出版社：
書林
出版日期：2006/10/26
ISBN：9789574451593
書籍編號：kk0161075
頁數：347
定價：
250
元
優惠價：
88
折
220
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
絕版書
絕版書：確定不再版的商品，僅提供書籍資訊參考。
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0161075'>莎士比亞十四行詩集(英漢對照)</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0161075'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/kk0161075.jpg' ALT='莎士比亞十四行詩集(英漢對照)' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
書籍目錄
同類推薦
莎士比亞十四行詩集(英漢對照) 《莎士比亞十四行詩集》創作於1590至1598年間，計154首。詩中謳歌青春之美、愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁，詠嘆花開堪折直須折，行樂貪歡須及時；兼以言語真摯，意象靈動，成為現代英語情詩的原型。 譯者辜正坤為北京大學英語系教授。深諳華人品詩習性，採中國詩一韻到底的韻式，讀起來流暢無礙，無句法拗折、通篇散文化之病。辜譯辭采婉麗，音律鏗鏘，頗得莎氏原作之粹。書前導讀詳述十四行詩的源起、創作背景與翻譯問題，書末附有「十四行詩用語辭典」，有助於讀者對照原文，理解莎詩深沉豐富的絃外之音。
辜正坤 北京大學英語系教授，北京大學文化文學與翻譯研究學會會長，《世界文學與翻譯研究》雜誌主編，兼任中國莎士比亞研究會副會長。曾獲全國首屆中青年翻譯理論優秀獎。 著有《莎士比亞研究》(英文版)(巴黎莎士比亞同人社，香港，1993)、《東西詩研究合璧論》(香港新世紀出版社，1993)、《中西詩比較鑒賞與翻譯理論》(清華大學出版社，2003)、《譯學津原》(文心出版社，2005)、《莎士比亞概論》(見《歐洲文學史》第一卷，商務印書館，1999)。譯有《莎士比亞十四行詩集》(北京大學出版社，1997；譯林出版社，1997)、《莎士比亞十四行詩精選》(華文出版社，2006)。曾於北京大學講授莎士比亞、詩歌、翻譯理論與技巧、英國文學史等課程。
跟著24節氣閱讀：怡
憶鵞湖
厭世古文偵探：學測試
擁抱逝水年華：普魯斯
虛度年華：世界文豪的
不合時宜的群像：書寫
第二堂人生國文課：以
文學大師寫作大補帖：
文物與建築的交響(國
印刷傳媒與宋詩特色研
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
