µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
^¤åEmail¡A§AÀ³¸Ó§Û³o¤@¥»¡I¡G(¶WÈ¥úºÐªþÃØ¥þ®Ñ±`¥Î±¡¹Ò^¤åEmail½d¥»¡Aª½±µ½Æ»s¶K¤W¦n²³æ¡I)
¡D
¤¤°ê¦¨»y^¤å«ç»ò»¡¡H
¡D
§Ö³t¸ÑŪ·s»D^»y
¡D
^¤å¯º¸Ü«¢«¢SHOW
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤¤°ê¦¨»y¡A^¤å«ç»ò»¡(³nºë)
§@ªÌ¡G
鍾愛德
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡GTALK¾Ç²ßºô
¥Xª©ªÀ¡G
¼sŪ®Ñ«°
¥Xª©¤é´Á¡G2001/7/1
ISBN¡G9574591476
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0028959
¶¼Æ¡G240
©w»ù¡G
180
¤¸
Àu´f»ù¡G
75
§é
135
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤¤°ê¦¨»y¡A^¤å«ç»ò»¡(³nºë)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
成語、片語、格言一向難學,卻是瞭解一國文化、靈活語言的關鍵。而其之所以難學,並不在於其使用艱澀難懂的字眼,而是因為各地對某種意思或概念的表達,經常會多有隱喻。因此,讀者一般只是不得其門而入。如能掌握熟悉這些短語、片語、成語、格言的表達方式,便能輕鬆地一窺不同民族或地區的文化特色與民族性格,從而亦能更容易習得其日常口語,提升個人的語文能力。因此,學習成語是相當重要而有用的。 本書作者為了使國內對學習英文有興趣的人士能方便找到最新、最有用的此類教材,特地將二十餘年來所累積的教學材料以及從報章雜誌和歐美地區收集而來的其他寶貴資料,以中、英文對照的學習方式加以彙編整理,分為三個單元:第一單元以一百餘則成語搭配情景式的對話向讀者展現成語的正確使用法,使學習者能更容易抓住學習的重心,並得加以活用;第二單元則依照筆畫順序,羅列更多的中國成語,將之英譯成適當的英文片語;第三單元則是收集中國、英文最經典、常用的格言、諺語,以提升讀者的語文讀寫能力。我們希望藉由這樣的整理與編譯,能使讀者充分領略到語言學習的樂趣,並使學習的成果更加快速、紮實。
目錄
PART 1 西話中國成語~活用篇 Chinese-English Idiom ~ Application “It’s said that new executive will go the whole hog.” 「據說那新主管將大刀闊斧的整頓公司。」 “Terrific! The company will be thriving soon.” 「太棒了!這家公司不久就會興旺起來了。」 本章彙編了一百餘則成語的解說與應用,不但要告訴你如何用流利的英文說道地的中國成語,還要教你如何靈活運用這些成語,豐富你的說話樂趣。 PART 2 西話中國成語~精華篇 Chinese-English Idiom ~ Selections “crowd upon one’s mind”(百感交集)、 “throw out a minnow to catch a whale”(拋磚引玉)、“leap out of one’s skin”(得意忘形)……。 本章彙編了四百餘則精彩、常用的中國成語,並輔以相應的英文語彙,讓讀者輕鬆領略中英語文的精華,並迅速掌握語文學習的訣竅。 PART 3 經典中英文諺語 Chinese & English Proverbs “A friend in need is a friend indeed.” (雪中送炭真君子。) “A Jack-of-all-trades is master of none.” (樣樣通樣樣鬆。) 本章彙編了五百餘則最經典、最常用的中英文諺語,熟讀之後,不僅可以幫助讀者增進語文讀寫的能力,還能讓讀者在這些雋永的語句中,得到生活的啟發。
¥²¾Ç^¤å³æ¦r ¤@¾Ç´N
100¢Hº¡¤À©R¤¤©_ÂÝ
¬°¤°»ò^»y·|³o¼Ë»¡¡H
¥uI·|¦Òªº¡I·s¦h¯qº¡
Animal Far
ÃöÁä^³æ 3¡G108
ì¨Ó¦p¦¹¡I^¤åªº¡u¬°
³·°\¤ý°ê(25K±m¹Ï
¦Û¾Ç^¤å¤åªk¬Ý§¹³o¥»
Enjoy Your
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C