µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
^¤åEmail¡A§AÀ³¸Ó§Û³o¤@¥»¡I¡G(¶WÈ¥úºÐªþÃØ¥þ®Ñ±`¥Î±¡¹Ò^¤åEmail½d¥»¡Aª½±µ½Æ»s¶K¤W¦n²³æ¡I)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
§âª±^¤åÂùÃö»y
§@ªÌ¡G
豐田一男 /
ĶªÌ¡G
蕭照芳、朱文宜
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G^»y·|¸Ü
¥Xª©ªÀ¡G
±I¤Ñ¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2005/1/20
ISBN¡G9575856430
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0109655
¶¼Æ¡G352
©w»ù¡G
320
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
253
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
§âª±^¤åÂùÃö»y
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
本書為日本作者所編,專為非以英文為母語的人士所編的一本英語雙關語書。第一部分是由單字聯想出的雙關語,共有800多則,讀來詼諧有趣,令你妙語如珠;第二部分是根據英文諺語引申出的雙關語,可一邊學習正統諺語,一邊領略雙關語妙趣。 A: I’d like a mousetrap, and please be hurry. I’ve got a bus to catch. B: Sorry, we haven’t got one that big. A: 請給我一個捕鼠器,要快一點,我要趕(捕)公車。 B: 對不起,我們沒有那麼大的捕鼠器耶。 不管你是幾年級生,一定都知道學英語已經成為一股熱潮;不管你是不是新新人類,也一定都明瞭「冷笑話」是當下流行的溝通語言。可是,別以為學英語就一定要很嚴肅,也別以為冷笑話就一定很無聊,本書就是結合了英語學習和雙關語的一本趣味英語學習書。 本書第一部份,是根據單字所聯想到的雙關語,分為八大類,讓你在捧腹大笑之餘,更能領略雙關語原理,脫口就是妙語如珠。第二部分是根據英文諺語引申出的雙關語,可學習經典諺語,又能體會箇中妙趣,一箭雙鵰。 編排上,每個單字均有編號、IPA音標、詞性、單字解釋,可當初級字彙書使用;每條雙關語均有中文翻譯,如有中譯不足以表達之處,則加上附註或解釋,讓意義更清晰;並貼心地將重點單字套色標明,更一目瞭然。 閱讀本書,包你對英文雙關語的領略更上一層樓,不論是英文影集中的經典對白,或是英語交談時的插曲,都能心領神會,輕鬆把玩,溝通無障礙。
作者簡介
豐田一男 1938年出生於東京,畢業於東京教育大學文學部英文系,專攻英美文學。現於東京家政學院筑波女子大學國際學部任教。 著作有:與他人合著《New School英和辭典》、《英語之門》,編有《Trim英和辭典》等。 蕭照芳 東吳大學中文系、日本九州大學文學碩士。目前從事翻譯工作,最近譯作有「鬼水怪談」(台灣角川)、「咖啡吧台師傅教戰手冊」(台灣東販)、「靈魂自由人」(天下雜誌)等。 朱文宜 台灣大學哲學系畢業,現任出版社編輯。
¶®«äÅ¥¤O°ª¤À§Þ¥©¡A¤T
¥²¾Ç^¤å³æ¦r ¤@¾Ç´N
100¢Hº¡¤À©R¤¤©_ÂÝ
¬°¤°»ò^»y·|³o¼Ë»¡¡H
¥uI·|¦Òªº¡I·s¦h¯qº¡
Animal Far
ÃöÁä^³æ 3¡G108
ì¨Ó¦p¦¹¡I^¤åªº¡u¬°
³·°\¤ý°ê(25K±m¹Ï
¦Û¾Ç^¤å¤åªk¬Ý§¹³o¥»
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C