µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
^¤åEmail¡A§AÀ³¸Ó§Û³o¤@¥»¡I¡G(¶WÈ¥úºÐªþÃØ¥þ®Ñ±`¥Î±¡¹Ò^¤åEmail½d¥»¡Aª½±µ½Æ»s¶K¤W¦n²³æ¡I)
¡D
·s»D^»y¬ð¯}¾\Ū(3
¡D
·s»D^»y¬ð¯}¾\Ū
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
·s»D^»y¬ð¯}¾\Ū(32K)
Your Guides to English News Language
§@ªÌ¡G
Tim Ferry /
ĶªÌ¡G
吳宜錚、羅慕謙
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G·s»D^»y
¥Xª©ªÀ¡G
±I¤Ñ¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2005/11/4
ISBN¡G9575858379
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0136520
¶¼Æ¡G496
©w»ù¡G
450
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
356
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
·s»D^»y¬ð¯}¾\Ū(32K)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
本書共分為三大單元,前兩單元介紹各大英文報紙和新聞網站,說明英文報紙版面的組成元素,分析各類新聞的寫作方式及閱讀技巧。 第三單元列舉各類英文新聞報導範例,先附加「閱讀測驗」,測驗讀者對文章的理解程度,再提供「中譯」及「內容解析」,逐句說明各類新聞英語寫作手法,解釋新聞常用字彙及文法,並補充大量「同義字」資訊,加強讀者閱讀新聞英語的能力。 新聞英語是一門專業且艱深的語言,其文法及用字皆異於一般寫作,坊間書籍一般只提供範例、翻譯和簡易分析,難以滿足讀者需求,我們需要的是一本從理論到範例雙管齊下的專業新聞閱讀指引。 本書專業美籍作者,依據台灣讀者的需求,編寫了這本專業而深入的新聞英語書籍,針對新聞英語的閱讀技巧,提供點、線、面的全方位教學。不只提供範例,更針對範例一一詳述閱讀分析文章的技巧,全書分三大單元,從媒體、理論到範例,循序漸進,學習閱讀新聞英語最紮實。 .介紹台灣英語新聞報紙與網站 簡介全球及台灣的五大英文報紙與五大新聞網站的主題與特色,提供讀者閱讀新聞英語的資源! .說明報紙版面元素與結構 介紹報紙版面的各項組成元素,說明其名稱與作用,並多附圖解說明,瞭解報紙結構便能掌握閱讀要領! .詳述新聞結構與閱讀技巧 詳述新聞報導的倒金字塔結構,介紹標題、導言的種類,分析正文的寫作方式,舉例說明新聞報導和專題報導的不同,瞭解報紙寫作方式更能深入閱讀! .精選範例解析新聞內容、文法與用字 本書各單元皆編排大量範例,理論、範例雙管齊下,從標題、導言到正文,皆以實例說明新聞寫作方式與特殊詞彙,幫助讀者學會閱讀新聞英語的技巧。 .閱讀測驗幫助理解與活用 本書第三單元蒐羅28篇完整英文新聞報導,每篇報導皆編寫15題閱讀測驗,讀者在閱讀完新聞報導之後,可立即測驗自己的理解程度,並認識重要用語的活用方式! .新聞範例提供完整中譯 本書各則新聞範例皆附完整中譯,減輕讀者的閱讀負擔,入門讀者也能輕鬆學習閱讀技巧。 .補充大量英文同義字 認識大量的英文同義字,是閱讀新聞英語的重要技巧,本書第三單元補充了豐富的英文同義字,有助讀者活用詞彙,閱讀各種新聞文章。
作者簡介
Tim Ferry 美國紐澤西人,畢業於紐約州立大學普契斯學院(Purchase College, SUNY),取得哲學和人類學雙學位。 經歷過紐約市計程車司機、社工人員、阿拉斯加漁民、環遊世界等生活後,他終於拾起行囊,定居在台灣台北。 他曾經在國小、中學和許多國際公司教過英語,目前擔任台北一家英語服務公司經理,著作常見於國內新聞刊物和文化雜誌中,文章擅長新聞分析、政治和媒體研究。 吳宜錚 蒙特瑞國際研究學院中英口筆譯、國際政策研究雙碩士,現為長榮大學翻譯系專任講師、中山大學外文系兼任講師。 曾任: 文藻外語學院英文系、青輔會翻譯人才實務班、中鋼企業大學英文口譯人才培訓班等講師;思源翻譯社主任;卓越雜誌、統領雜誌兼職編譯。 英譯中作品有: 《百毒不侵》、《商務演講英語》等 中譯英作品有: 《璽印風雲》、《彩虹國度》等書。 羅慕謙 台灣大學醫學系畢業。 譯有: 《25種自然抗壓療法》(麥格羅.希爾出版)、《多益測驗完全攻略3000語》、《漫遊童話故事學英語》、《錢伯斯英文文法與用法 A-Z》、《常用英文俚語A-Z》(寂天文化出版)等書。
¶®«äÅ¥¤O°ª¤À§Þ¥©¡A¤T
¥²¾Ç^¤å³æ¦r ¤@¾Ç´N
100¢Hº¡¤À©R¤¤©_ÂÝ
¬°¤°»ò^»y·|³o¼Ë»¡¡H
¥uI·|¦Òªº¡I·s¦h¯qº¡
Animal Far
ÃöÁä^³æ 3¡G108
ì¨Ó¦p¦¹¡I^¤åªº¡u¬°
³·°\¤ý°ê(25K±m¹Ï
¦Û¾Ç^¤å¤åªk¬Ý§¹³o¥»
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C