µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
^¤åEmail¡A§AÀ³¸Ó§Û³o¤@¥»¡I¡G(¶WÈ¥úºÐªþÃØ¥þ®Ñ±`¥Î±¡¹Ò^¤åEmail½d¥»¡Aª½±µ½Æ»s¶K¤W¦n²³æ¡I)
¡D
^¤¤µ§Ä¶±Ð¾Ç¡G²z½×¡B
¡D
^¤å¬ã¨s½×¤å¼g§@¡G·f
¡D
^¤å¬ã¨s½×¤å¼g§@¡G¬q
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
^¤å¬ã¨s½×¤å¼g§@¡G·f°tµü«ü¤Þ
§@ªÌ¡G
廖柏森
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
¥Xª©ªÀ¡G
²³¤å
¥Xª©¤é´Á¡G2008/7/15
ISBN¡G9789575323462
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0211167
¶¼Æ¡G480
©w»ù¡G
480
¤¸
Àu´f»ù¡G
95
§é
456
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
^¤å¬ã¨s½×¤å¼g§@¡G·f°tµü«ü¤Þ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
什»ò是¡u搭°tµü¡v¡H ¡u搭°tµü¡v指的就是µü彙的組合¡A有人把它¸ÑÄÀ為¡u字的朋友¡v¡A意思就是指¡u經常一°_出現的字¡v¡C我們先來看個例子¡G 一名學中文的外國人在½Ò堂測Åç的¸Õ卷上看到一¹D填空ÃD¡G¡u絞__¸£汁¡v¡C¸Õ卷收上來¡A¦Ñ師發現¡A答案五ªá八ªù¡A但³£沒答對¡A如¡G¡u絞光¸£汁¡v¡B¡u絞完¸£汁¡v¡B¡u絞碎¸£汁¡v¡C ¡u絞盡¸£汁¡v對我們從小Á¿中文的人來»¡是一個十分常¨£的搭°t用法¡A但對外國人來»¡¡A卻是個十分Ãø的µü»y¡C為什»ò¡u¸£汁¡vn搭°t¡u絞盡¡v¡H¦Ó不是用¡u¯Ó盡¡v¡B¡u用光¡v¡B¡u用完¡v…¡C ³o就是¡u搭°tµü¡v¡I 搭°tµü的使用¡AÃö係到»y¨¥的¹D地»P流暢¡A搭°tµü使用得當¡A才¯à真正用¸Ó»y¨¥寫出或»¡出µü³q義¹F的句子¡C我們Á¿中文不會有問ÃD¡A但當使用^文時¡A就常會¡u搭¿ù¡vµü¡C 例如中文»¡的¡u¶}支票¡v¡A但在^文卻不是open a check¡A¦Ó是write a check¡I又如中文的¡u濃¯ù¡v¡A^文不是thick tea¡A¦Ó是strong tea¡C搭°tµü沒學好¡A^文永»·不¹D地¡C 為什»ò¡u學³N搭°tµü¡v對^文½×文寫作很«n¡H 你可¯à會問¡A½×文寫作不¯à使用一¯ë的搭°tµü嗎¡H其實¡A學³N寫作也會用到一¯ë的搭°tµü¡A但由於它涉及專ªù的»â域¡A³\多字彙在一¯ë^文及學³N^文中¡A就會出現»y義上的差別¡A例如¡G approach在一¯ë^文中常ªí¡u接ªñ¡v¡A如approach the front door(¨«ªñ前ªù)¡A但是在學³N^文中¡Aapproach卻¸û常ªí¡u³B理¡v¡A如approach the problem(³B理此問ÃD)¡F又例如argue在一¯ë^文中我們翻為¡u爭½×¡v¡A但在學³N^文中¡Aargue卻常¸ÑÄÀ為¡u主張¡v¡A如the research argued...(此研究主張…)¡C 一¯ë^文和學³N^文的文Åé不同¡A常用的字彙意義和搭°t方式也多少有別¡C但目前市±上有Ãö搭°tµü的書籍¡A不但ÂA少對學³N搭°tµü的整理¡A對撰寫^文½×文的幫助也不大¡C 國內第一本學³N搭°tµü專業書籍 ¡m^文研究½×文寫作¡Ð搭°tµü指引¡n是國內第一本為»Ýn撰寫^文½×文ªÌ所編寫的專書¡C作ªÌ廖柏森博士¡A累積多年»`¶°學³N»â域常¨£的100個^文µü彙¡A依µü性分Ãþ¡A整理出4000種字µü搭°tÅÜ化¡C同時¡A更從國»Ú^文期刊¡B學³N書籍及»y料庫中篩¿ï出實»Ú的Â×富例ÃÒ¡AÅý寫作ªÌ¯à確實掌握^文½×文寫作的精準度¡A全±提升學³N^文½×文的專業水準¡I 知名國立大學教授 Áp合推ÂË¡G 國立清µØ大學¸ê°T系暨¸ê°T系統»P應用研究所教授 張俊盛 廖教授°w對常用學³NÃã彙¡A¿ï取例句加以翻Ķ¡A並³z¹L搭°tµü分析¡A指引學子在寫作½×文時¾A當地用字»ºµü¡C相信ŪªÌ熟Ū本書後¡A對於正式的學³NÃã彙就¯à¹B用¦Û如¡A熟練^文的名µü¡B動µü¡B形容µü¡B副µü¡B介µü等的使搭°t用¡A寫出接ªñ^»y母»yªÌ的流暢文字¡C 國立交³q大學¹q機»P控制工程系教授 ¹Q應嶼 廖教授ªá¶O了³\多心力»`¿ý學³N½×文中常用的學³N搭°tµü¡A根據其不同的用法和µü性加以分Ãþ¡A有系統地»¡明各式搭°tµü的用法¡A同時甄¿ï了³\多的例句並³]p了句型練習¡AÅýŪªÌ得以深入了¸Ñ搭°tµü在學³N寫作中的實»Ú用法¡C 國立»O灣師範大學^»y學系副教授 ³¯浩然 廖教授的新作°w對國內學子學³N^文寫作的主n困Ãø──搭°tµü¡A¶i¦æ深入的介紹及Á¿¸Ñ¡C本書內容Â×富¡A充分納入學³N期刊¡B書籍和»y料庫的搭°t句型實例¡C對於»Ýn以^文撰寫學³N½×文的研究人員及²ñ²ñ學子必定會有極大的助益¡C
作ªÌ簡介
廖柏森 1.美國德州大學奧斯汀分校 (The University of Texas at Austin) 外»y教¨|哲學博士 2.美國紐約大學 (New York University) ^»y教學碩士 3.現任國立»O北大學應用外»y學系專任副教授兼»y¨¥中心主任¡B台灣翻Ķ學學會監事 4.曾任國立交³q大學^»y教學研究所專任助理教授¡B»²仁大學翻Ķ學研究所兼任助理教授¡B¡m經濟日報¡n國外組編Ķ¡B«D凡¹qµø台編Ķ組組ªø¡B¡m»·東經濟µû½×¡n¾nµØ社ªø助理 5.µÛ有¡m^文研究½×文寫作──ÃöÁä句指引¡n¡B¡m^文研究½×文寫作──文法指引¡n¡B¡m新»D^文¾\Ū»P翻Ķ技巧¡n¡B¡m^»y»P翻Ķ之教學¡n¡FĶ有¡m^»y學習策略完全教學手冊¡n等書¡C
ÃöÁä^³æ 2¡G108
¥´³y¦¨¥\²ßºDªº^»y§Û
GEPT·s¨î¥þ¥Á^ÀË
GEPT ·s¨î¥þ¥Á^
FUN¾Ç¬ü°ê¦U¾Ç¬ìªì
FUN¾Ç¬ü°ê¦U¾Ç¬ìªì
³o¼Ë¾Ç¥~»y¤~¦³®Ä¡G¥~
µJÂI^»y¾\Ū 1¡G¤»
±q^¤å¤åªk¥y«¬¨ìµu¤å
¯d¾Ç¡A¬O¬°¤F¦¨¬°§ó¦n
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C