µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
!¦n¦P¨Æ¤]¤£³zÅSªº¦¬ªA¥DºÞ»¡¸Ü³N
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¦ÑÁó¯u°Q¹½¡G¦Û«è¦Û¦ã¦³¦ó¥Î¡A½ò¹L¦ÑÁó¦V«e¦æ
§@ªÌ¡G
作者:鮑伯‧韋斯坦;
¤ÀÃþ¡G
¦æ¾P¥øºÞ
¡þ
¾³õ¤H»Ú
ÂO®Ñ¨t¦C¡G·¾³qÀy§Ó
¥Xª©ªÀ¡G
¬ü°Ó³Á®æÃ¹§Æº¸
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/1
ISBN¡G9574931366
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0048462
¶¼Æ¡G256
©w»ù¡G
230
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
182
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¦ÑÁó¯u°Q¹½¡G¦Û«è¦Û¦ã¦³¦ó¥Î¡A½ò¹L¦ÑÁó¦V«e¦æ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
運好不怕老闆磨伍迪‧艾倫曾說:「只要露個臉就有好處。」許多人就是這樣慢慢擠上老闆的位子。若問你最討厭誰?公公、岳母與老闆三選一,大部分的人都會選自己的老闆。誰叫你的成功是老闆的成功;你的失敗卻是自己的罪過。實在嘔人!有太多的上班族想破了頭也舉不出老闆半個優點,但說到老闆的缺點卻立刻口若懸河起來。怎麼樣,猜中你的心事了吧! 你會怎樣形容自己的老闆呢?是「自私無能的混帳」、「老奸巨猾的狐狸」、「衣冠楚楚的禽獸」,還是「來自地獄的惡魔使者」?老闆是我們的工作伙伴,更是我們的衣食父母。然而,看看老闆與員工之間的愛恨情仇,簡直是剪不斷理還亂。數字會說話:樂透獎券中獎機率還遠高於你遇到伯樂老闆的機率。難怪你看老闆不順眼,老闆也不見得喜歡你。 本書以輕鬆詼諧的方式,為你解開你與老闆之間的種種糾葛。為什麼你總是恨老闆比愛老闆更多?痛恨老闆的你,應該如何與他和平共處呢?除了躺在地上裝死以外,其實你還有另外一條光明大道,那就是趕緊從本書所列出的各種類型中,辨認出你的頂頭上司,並牢記出奇制勝的應對妙招,輕鬆地化危機為轉機,從此不再視老闆為頭疼人物。
■ 自序
◎你討厭老闆?這有什麼稀奇? 只要有一個人(老闆)叫另一個人(員工)做事,就一定會有問題。而且問題來自雙方:下令者與聽命者。這個根本的事實永遠不會改變。要是亞當有個頂頭上司(他在伊甸園時可能還真有),他們之間八成也會出問題。誰說亞當的命就該比我們好? 老闆與員工之間的複雜關係,始終問題重重。 從兩人之間不可測知的化學反應,到我們對權力階層的懼怕與厭惡等,都是原因。不管老闆像希特勒或至聖先師,多數人都不願意聽命於人。當然,這世上還是有巴望被使喚的人,但是他們仍免不了飽受魔鬼老闆的折磨。你可能嚷嚷:「這不公平。」誰說世界公平了? 儘管現代人的關係網路複雜,我們在一生中必須共處的人並不多。除了憤世嫉俗的獨行俠外,大多數人都把家人與朋友看得最重要。不過,除非你銜著金湯匙出生,否則這輩子你必定得和不同的老闆共事。老闆是你的衣食父母。毫無疑問地,所有的公司,不論小公司或跨國集團,都是權力鬥爭的溫床。如果你想要成功,就得和老闆搞好關係。你的成敗關鍵,全看你的關係搞得好不好。如果你尊重權力結構,又有老闆的支持做為後盾,飛黃騰達之門就為你敝開。 在職場中升遷快速的人,往往是人緣好、重視團隊合作的人。最重要的是,這些人都很會搞政治,既尊重又深明辦公室裡的權力運作法則,他們最有可能和上司建立良好關係。除了公司重組、裁員,以及其他無法掌控的因素外,很多人被開除或被迫走路,只是因為和老闆處不好。在工作績效評估表上,公司把它稱之為「人際問題」。這些人痛恨老闆,相對地,老闆也討厭他們,這種關係說穿了就是互不信任。事實上,基於尊重與相互需求,唯有努力經營關係的人,才能在職場上無往不利,高枕無憂。萬一要裁員,他們最可能保住飯碗,甚至最後才會被裁掉。 不管你多麼能幹、博學、聰明或緊張兮兮,除非你能拋開一切,搬到西藏或某個荒島上,否則別想逃開問題老闆。最重要的問題是,當你碰上魔鬼老闆時該怎麼辦?辭職不幹?躺在地上裝死?捶胸頓足地尖叫或大發脾氣?還是想辦法找人幹掉他?對不起,這些方法沒一個管用!想出一套既能幫助你應付問題老闆、同時又能讓你在艱難中茁壯成長的策略,才是你的目標。本書正是一套錦囊妙計。別走開,保證你會從接下來公布的名單中,指認出你的老闆,並找到應對之道。 ◎老闆與你我 方見到本書的英文版,就不由笑出聲來。封面上是一位屬下,用塗鴉阿Q式地實現自己對老闆敢夢不敢做的復仇——從程度最輕的塗老闆相片,到把老闆吊死、掐死、槍殺,不一而足。我們對每日要共處八、九小時左右的老闆,真會恨到這種程度嗎? 紐西蘭有一個電視節目叫《交換工作》(Trading Places),讓報名的兩位觀眾彼此交換現職一天,體會另一行的甘苦。我看過的某一集,是某位政治人物和建築工人對調。政客戴起了工地帽,笨拙地灌漿、操作電鑽;而坐進政客辦公室豪華皮椅的建築工人,被迫穿上全套西裝,排練演講稿。短短一天之內,這兩人就發現還是自己的工作最好! 我們如果和老闆的角色對調,會不會有同樣的心情? 因緣際會,在我不算長的就業生涯中,竟先後扮演過三個角色:為人屬下、為人主管,到現在自己當自己的老闆。 當然這幾重轉折不能和在職場打滾數十年之久的前輩相比,但我的人生卻因此歷經極大的衝擊,也烙下一路跌撞的學習過程。相形之下,為人屬下者似乎最不傷神,但自覺苦水滿腹、抱怨的聲音最大的,正是這一群人。 就像本書作者說的,我也曾是在酒館與他人交換恐怖老闆經驗的悲哀上班族。但當我在工作上突然間需要帶人時,才知道為人主管比想像中的艱難。發現問題時,我再也不能要求老闆給我解答;想埋頭做事,卻拒絕不了前來要求答案的員工。似乎當了主管之後,便失去犯錯的權利。不過最困擾我的,是一連串大小程度不一、沒有標準答案的抉擇。而人,在面對抉擇時,往往覺得分外無力。 不容許自己在屬下面前顯露驚惶無助的老闆,為了保住自己的飯碗,於是有了兩種結局:一是用自己的才能排難解憂,二是利用他人的努力,壯大自己的勢力。但不管怎麼說,老闆確實有不為人知的苦處。 我這幾年感觸特別深的是,九○年代西方企業併購、裁員風盛行之下,辦公室倫理幾近瓦解,動搖了我的工作價值觀。失業或被裁,不再是因為表現或操守不佳;轉調或升遷,可能僅是由於公司易主。身處這樣的時代,老闆要揹負的擔子更沉,自身難保的機率更高。我曾親眼見過一位主管,前一分鐘被叫進會議室,後一分鐘出得門來,只拿了自己的公事包,拋下一句:「明天我不來了。」此後就真的再也沒出現過。深植我腦海的「離職前應做好交接工作」,「雇主若要解雇員工,須在數度警告員工仍未見改善後」等觀念,已經沒人當一回事了! 當然自己處境愈危急,愈會把屬下踩扁的老闆也是有的,但在這瞬息萬變的職場,一人固然可以強出頭,又何嘗不可能驟然間陷入萬劫不復。本書作者儘管全書嬉笑怒罵,卻戳破了大家對主從關係的迷思:老闆其實也是和你我一樣脆弱的人,要與之相處,必須重新從「人」的觀點出發。職場的權力層級雖依然存在,但說穿了只是人與人之間怎麼和平共處的問題。 談老闆與屬下的書不知凡幾,有正經八百的管理學理論,也有極盡辛辣嘲諷之能事的《呆伯特》。我很高興讀到、並翻譯像本書這樣的「中庸之作」:筆法雖俚俗幽默,內容卻言之有物,最重要的是,書中的人物可以是你我身邊的任何人。 全書處處是美國文化的縮影與暗喻,雖為翻譯過程平添不少樂趣,但也增加了難度。我曾以為用字愈簡單的英文愈容易翻譯,直到催生這本書的歷程中,才明白自己錯得離譜。疏漏在所難免,還請各方讀者不吝指正。
■ 目錄
一、老闆沒得選 二、討厭老闆真簡單 三、人人都能當老闆 四、來自地獄的老闆 五、老闆也是人? 六、當老闆大不易 七、你是軟腳蝦嗎? 八、不要坐以待斃 九、別讓老闆妨礙你 十、老闆不一定那麼壞 十一、觀察老闆樂趣多 十二、也許我應該改變? 十三、向上管理你的老闆 十四、我們開誠布公吧! 十五、我調部門總行了吧? 十六、我要和大頭談! 十七、老闆違法怎麼辦? 十八、教訓老闆的得與失 十九、與老闆相處的萬能妙計 二十、幫老闆坐穩位子 附錄:對付壞老闆的求生絕招
·|·¾³qªº¦P¨Æ¦³¯¦±K¡G
µe¥X¤@±ø½u¡A§A´Nª¾¹D
¤t´¶¦¡µL¼Ä»yªk¡G¸Ü¸Ó
§â¸Ü»¡¶}ªºÂ¾³õ·¾³q³N
¤p¤H¸g¡i³Ì®£©ÆªºÃѤH
¡m±¡ºü¯à¶q¡GAIµLªk
§ÚÌ¥i¥H¦n¦nFeed
¤u§@ªºªk«h¡G¤Ó¦h¤H¥i
¶W¯Å·~°Èªº¤ß²z¾Ç10
±qÅ¥±oÀ´¨ì°µ±o¨ìªº¦æ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C