µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
!¦n¦P¨Æ¤]¤£³zÅSªº¦¬ªA¥DºÞ»¡¸Ü³N
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¦p¦ó»P¦Ñ¬ü¦@¨Æ¡GºK¤U§Aªº¤å¤ÆÂoÃè³zµø¦Ñ¬ü
§@ªÌ¡G
作ªÌ¡G喬‧瓦拉治 ¸¯兒‧³Á¦Ñ夫¡F
ĶªÌ¡G
¿½碧»ñ
¤ÀÃþ¡G
¦æ¾P¥øºÞ
¡þ
¾³õ¤H»Ú
¥Xª©ªÀ¡G
¬ü°Ó³Á®æÃ¹§Æº¸
¥Xª©¤é´Á¡G1995/11/1
ISBN¡G9579453187
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0048474
¶¼Æ¡G320
©w»ù¡G
300
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
237
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¦p¦ó»P¦Ñ¬ü¦@¨Æ¡GºK¤U§Aªº¤å¤ÆÂoÃè³zµø¦Ñ¬ü
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
<<喚°_文化差異的ı¿ô>> 如果您想成功地和¦Ñ美共事¡A本書將是您不看不可的實用指南¡C³o些具Åé的建ij¡A可以幫助您在國»Ú化的工作場合中¡A有最佳的工作ªí現¡C¦Ó如果您屬於下列幾種Ãþ型的人¡A¨º»ò¡A本書ªÖ定會Åý您受益無窮¡C ◎在太平洋Ãä緣地帶國家中和美國人共事ªÌ ◎³Q分派到美國工作ªÌ ◎n和美國總公司或美國³X客接IJªÌ ◎最ªñn移民¦Ü美國ªÌ ◎企管系學生 ◎想和亞洲人共事得更有效率的美國人 十多年來¡A我們一直在為到亞洲工作的¦è方人¶}³]文化°V練½Ò程¡C本書也是緣°_於此¡Cªø期下來¡A³\多美商¸ó國公司的°ª層主管¡A在»â會到¸ó文化½Ò程Åý派¾n在亞洲的美國主管受益匪淺後¡A紛紛n求我們為½Õ任到美國的亞洲人¶}³]Ãþ似的½Ò程¡C不久之後¡A¨º些美國及亞洲的°ª層主管又督促我們¶}³]另外一ªù½Ò程¡C因為他們ı得有時候亞洲人Áö不出國¡A也必¶·和外國人接IJ¡A因為他們同樣也用n¸ó文化½Ò程來協助他們¸ò不同文化I景的人相³B共事¡C就因為³o樣¡A¡u東方¹J¨£¦è方¡v的°V練½Ò程½Ï生了¡C在¹L去四年多以來¡A我們已經為¶W¹L六百位亞洲主管提供了³o樣的服務¡C 在¶}始籌³]¡u東方¹J¨£¦è方¡v的½Ò程及µÛ作本書之前¡A我們曾³X½Í¹L數百位亞洲及美國主管¡A½Ð他們告¶D我們在他們和美國人¡]或亞洲人¡^相³B的經Åç中¡A有哪些情境會感到困惑¡B尷尬¡B生氣或是不知所措¡C從他們的答案中我們發現¡A³s在一些Âù方用意³£很好的情況下¡A也會發生»~會的問ÃD模式¡C不½×是美國人或亞洲人¡A在¸ò¦Û己文化I景不同的人共事時»~會產生¡A不僅工作效率減低¡A工作情緒也相對 受到影ÅT¡C 本月所½Í的美國人¡A並不是指所有的美國人或有工作的美國人¡A¦Ó是專指主管¶¥層的美國人¡C當然¡A¡u一樣米¾i百種人¡v¡A美國主管¸ò亞洲主管一樣¡A並不是人人³£相同的¡C世界上並沒有所¿×的¡u典型美國主管¡v¡C尤其ªñ幾十年來¡AÀHµÛ各種少數民族及弱勢團Åé紛紛¶i入主管¦æ列¡A美國商業界的管理¶¥層產生劇烈的ÂàÅÜ¡A使得美國商業界的管理¶¥層也愈來愈多元化¡C 儘管如此¡D我們依ÂÂ相信在美國商業界的管理¶¥層¡A一定有些傳統及共³q的P勝之¹D¡C¦Ó³o些P勝模式帶來的影ÅT¡A是不分種族»P性別的¡C大Åé¦Ó¨¥¡A美國主管們在公司¸Ì¡B在學校中¡A在美國社會中學會些傳統Æ[念及工作態度¡A³o些便¯à影ÅT個人在工作時的想法及¦æ為¡C本書即以³o些美國傳統及共³q³B為核心來發展全文¡C不可否»{的¡A³o些³W則³£只是一種概½×及籠統的概念¦Ó已¡C但經Åç告¶D我們¡A³o些概½×可以Åý我們做為瞭¸Ñ美國商業界人士的出發ÂI¡C世界一直在ÅÜ¡A³o些Ãö乎P勝之¹D的文化³W則也在ÅÜ¡C我們¦Ón的是在³o千ÀY¸U緒中¡A找出一個有用的切入ÂI¡C 美國人有千百種¡A亞洲人也一樣¡C我們»{為¡A把所有的亞洲文化µø為單一的整Åé¡A是不容易¡A也是不正確的¡C我們³£知¹D¡A日本人¸ò印尼人不一樣¡A¦Ó泰國人¸òÁú國人也很不相同¡C可是¡A在和美國文化相比之下¡A我們可以發現¡A在太平洋Ãä緣的亞洲國家¶¡有些共³qÂI是和美國文化很不相同的¡C我們所»¡的亞洲文化是根據我們在東亞及柬南亞的工作中經Åç歸納出來的¡C此外¡A我們也參¦Ò了一些°Q½×太平洋Ãä緣亞洲文化共³qÂI的書籍µÛ作¡C 為了便於¾\Ū¡A我們並沒有每次在¡u亞洲人¡v及¡u美國人¡v前±³£加上¡u大³¡分¡v¡B¡u很多¡v¡B¡u大多數¡v³oÃþ的字眼¡C亞洲ŪªÌ瞭¸Ñ¡A本書所指的亞洲文化特ÂI¡A並不是泛指所有的亞洲人¡G同樣地¡A美國ŪªÌ也知¹D¡A本書所»¡的美式作·¡A並不是代ªí每個美國人¡C我們n»Ê°O在心的是¡A每個人³£會傾向於把屬於¦Û己文化¸Ì的每個人³£看成是各不相同¡B具有獨特性¡A¦Ó把其他文化I景的人看做是一模一樣的¡C文化概½×是為了事先¸ÑÄÀ及¹w測人們的¦æ為¡A¦Ó做的假³]可»¡是相當有幫助的可是刻板印¶H卻是將來¦Û同一文化或地區的人µø為各個相同¡C因此會Åý我們眼光狹小¡A也會°低我們分¿ë及³B理多元性情況的¯à力¡C我們希望ŪªÌ¯àÅé會本書所提的每一個看法¡A並相信任何事物³£可¯à有例外存在¡C有了³o¶µ»{知¡AŪªÌ便不會掉入刻板印¶H的³´¨À之中¡C ³o本書或³\只¯à提供您一半的»Ýn¡A對美國人的了¸Ñ愈多¡A亞洲人獲益也就愈多¡F同樣的¡A美國人必¶·深入瞭¸Ñ及欣½à亞洲的文化傳統才¯à更加獲益¡C畢竟¡A亞洲的文化傳統是促使現今的亞洲成為世界最生氣½´勃的流³q市場的主因¡C 我們°J心希望¡A本書°£了幫助和美國人共事的亞洲人之外¡A也¯àÅý文化敏感度°ª的美國主管瞭¸Ñ¡A¦Û己»P其亞洲同事之¶¡的文化差異¡C如果亞洲人及美國人Âù方³£Ä@意各¸ó出一步¡A來學習並瞭¸Ñ¦Û己及對方的文化¡A¨º»ò在³o日益全球化的商業界¡A我們就¯à¹B用¨º另一半無可¶q的發展潛力¡C
■ ¦Û序
¿ð來的必»Ý品¡Ð林文淇 像¡m如何»P¦Ñ美共事¡n³o樣的一本書早¸Ó有人寫了¡C台灣»P美國¶¡的文化接IJ已經有很ªø的歷史¦Ó且愈來愈ÁÍ密切¡Ð¡Ð從美國的¾nx協¨¾¡A到台灣學子的大批留美¡A百姓的Á|家移民¡A以¦Ü美商分公司³°續的³]立¡A以及旅¹C的¿³盛¡C我常¶}玩笑»¡¡A現在在台灣¡A很Ãø找一個家庭¨«沒有¿Ë戚或子女不住在美國或是在美商公司工作的¡C然¦Ó卻一直很少有人¯à有系統地介紹東¦è文化在日常生活中的差異¡C 在各Ãþ的接IJ中¡A文化的差異必然將³y成½Ñ多不便或是»~¸Ñ¡A彼此的»{ÃÑ»P了¸Ñ愈少¡A不便»P»~¸Ñ將愈深¡C結果是»´則尷尬¡BÃø為情¡]例如問不¸Ó問的問ÃD¡A°e不¸Ó°e的東¦è¡^¡A«則可¯à引發爭執¡A惡¨¥相向¡A甚¦Ü對簿公堂¡]例如對於¨Åé»y¨¥»P幽Àq的定義不同¡^¡C 以我本¨為例¡AÁö然我曾受國內^文系的教¨|¡A但在後來u美留學的初期¡A仍在美國同學¡B教授»P友人中¾x了一些Ãø堪的糗事¡A就是因為我所受的°V練中¡A¸û少是Ãö於美國日常生活文化的介紹¡A因¦Ó做出了不合美國文化·情的Á|動¡C 印¶H最深的是初到位於紐約ªø島的研究所時¡A所中一位並不熟ÃÑ的教授¿Ë切地向我招呼»¡¡G¡uHow are you¡H¡v¡C我當時不知¹D³o僅是社交性的客套¸Ü¡A只n回答我很好即可¡A反¦Ó紮紮實實地向他吐了ªñ二十分ÄÁ的Â÷¶m之W¡A沒有注意到他的不@¡C我不°O得從此他是否改用¡u嗨¡v打招呼¡A不再問我好不好¡A只知¹D後來¦Û己回想°_來¡A總ı得十分Ãø為情¡C ³o本¡m如何»P¦Ñ美共事¡n¡AÁö然µÛ«在企業經營»P管理的實務¡A然¦Ó作ªÌ將東¦è文化差異³y成的½Ñ多問ÃD寫成淺Åã易懂的手冊¡A引用實»Ú的例子來作¸Ô細的»¡明¡A無疑¾A時¡]其³e已經有些¿ð了¡^提供台灣了¸Ñ美國文化的一個簡易¦Ó實用的管¹D¡C尤其作ªÌ在³B理文化³o個問ÃD時¡AÃø¯à可¶Q地以一種兼容並»W的多元文化Æ[ÂI¡A來客Æ[地分析ªÜ國»P亞洲各國的文化差異¡A對於東¦è的文差異保持了尊«»P了¸Ñ的態度¡C °O得曾有位在外商公司擔任主管的友人¡A½Ð我提供合¾A的台灣»P¦è方¹q影¡A作為介紹Âù方文化差異的教材之用¡C本書對於企業管理方±的°^獻¡A並«D我³o位圈外人所¯à置µû¡A然¦Ó對於消弭東¦è文化差異¦Ó¨¥¡A相信它是»á¯à幫助所有在生活中»Ýn»P美國人¡]以及其他¦è方外籍人士¡^相³B或共事的人¡C 看完本書之後¡A您在±對美國同事或朋友時¡A仍得在交往中不斷細心地去Æ[察»P瞭¸Ñ其文化I景¡A»P個人獨特的¦æ為習慣¡C為了»P¦Ñ美共事時有效率¡A也為了享受文化差異帶來的多樣性¡A及其特殊性¡C ¡Ð作ªÌ為國立中央大學^文系副教授
■ 目¿ý
一¡B了¸Ñ工作場合中的美國人 第一章¡@工作»P文化 第二章¡@亞洲文化»P美國文化的°_源 第三章¡@ÅܾE中的美國¾場 第四章¡@¦Ñ美的思¦Ò模式 二¡B工作上的Ãö係 第五章¡@個人主義的美國人 第六章¡@不Á¿正式的美國人 三¡B完成任務 第七章¡@主動t³d的美國人 第八章¡@求新求ÅÜ的美國人 第九章¡@循³WÁÐ矩的美國人 第十章¡@如何»P¦Ñ美溝³q 第十一章¡@商業»P社交禮儀 四¡B如何把文化差異Âà為文化¸ê產 第十二章¡@¸ó文化工作技巧全球性經理人
¤j²^¨O®É¥Nªº¥Í¦sªÌµ§
»E·|®É¥ý§O«æµÛ§¨²¢ÂI
¦wÀR¤]¯à¦Û±a¥ú¨~¡i
À´¤@ÂI¤ß²z¾Ç¡A Åý»¡
¸`¬Ù¤u®Éªº100ºØ¤è
AI®É¥N¡A·|»¡¬G¨Æ¤~
¤u§@¡A±qMBTI¶}©l
¹s¦¨¥»§¹°â¦Û¤vªº¹q¤l
±×ºb¸gÀçAmazon
¥©§®´x´¤¤H¤ßªº·t¶Â¤ß
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C