µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
3-5·³Â½Â½®ÑÅÞ¿è¹CÀ¸¡G°Êª«»P´Óª«+ÅÞ¿è¤O
¡D
^¤¤Â½Ä¶ªº¬ã¨s
¡D
½Ķªº¬ã¨s
¡D
^»yµoµ°ò¦¾Ç²ß
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¶¥±è^»y¬G¨Æ¡]¢±¡^¡]ªþ¤G¨÷¥d±a¡^
§@ªÌ¡G
§f²z¥¿
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
»y¤å½m²ß
¥Xª©ªÀ¡G
¸U¤H
¥Xª©¤é´Á¡G1989/1/1
ISBN¡G9579665982
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0015832
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
400
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
316
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¶¥±è^»y¬G¨Æ¡]¢±¡^¡]ªþ¤G¨÷¥d±a¡^
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¡½ð¦N¶F¼w ¡@Å]²~
¡½ ¤º®e²¤¶
ð¦N¶F¼w 1. ¥»¤å§@ªÌ¤¶²Ð ¡@¡@¡uð¦N¶F¼w¡vªº§@ªÌ¶ë¸U´£´µ©ó1547¦~¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú¡A¤G¤Q¤G·³®É¡A¥L¥[¤J¯d¾n¸q¤j§Qªº¦è¯Z¤úx¶¤¡C ¡@¡@1570¦~¥L¦b¦è¤g¤§¾Ô®³¯Z¦h¤@§Ð¤¤¡A¦]¥ª¤â¨ü¨ìÄY«³Ð¶Ë¡A³º¦Ó²×¨´Ý¼o¡C¥L¥Ñ¸q¤j§Qªð°ê®É¡A¤¤³~¬°®üµs¾Û¥h¡A¦]®a³hµLªk¥Iµ¹Å«ª÷¡A³Q¥}¤¦~¤§¤[¡C ¡@¡@1583¦~¥L¦^¨ì¦è¯Z¤ú¤§«á¡A¦b¬F©²¾÷ÃöùØ¥R¥ô¤@¤p¾û¡A¦P®É¤]¶}©l¥Lµ§¯Ñªº¥Í²P¡A¦ý¦]¥L¥Í©Ê¥j©Ç¤£¦X¸s¡A¹ð¬°¤H§iµo¦ÓècÅL¤Jº»¡C ¡@¡@1597¦~¥H«á¡A¥L¤@Ãä¼gµu½g¬G¨Æ¡A¤@Ã䦬¶°¡uð¦N¶F¼w¡vªº¸ê®Æ¡A©ó1605¦~¥Xª©¥»®Ñªº«e¨÷¡A¦]¨ä¤º®e§â¦è¯Z¤ú·í®ÉªºªÀ·|¼g±o«D±`¥Í°ÊÂA¬¡¡A¦]¦¹¦b¥Xª©«á«K¼s¨ü¦nµû¡C¥»®Ñªº«á¨÷¥Xª©©ó¥LÁ{²×¥H«e¡]1615¦~¡^¡A¦b³o´Á¶¡¡A¥Lݼgµu½g¬G¨Æ¡B¿Ø¨ë¸Ö¡B¤p»¡µ¥¡A¦ý¨ä¤¤¥H¡uð¦N¶F¼w¡v¬°³ÌµÛ¦W¡A¥L¤]¦]¦¹¦Ó³Õ±o¦è¯Z¤ú²Ä¤@¤å»¨¤§¦W¦Ó¯d¶Ç¦Ü¤µ¡C 2. ÃM¤h»PÃM¤h¹D ¡@¡@¤¤¥@¬öªºÃM¤h¬O®Ä©¾©ó«°³ùªº³ù¥D»P¶Q±Ú¤§¤U¡A¥L̬OÃMµÛ°¨¡A¥H¥Ù©M¬Þ¬°ªZ¾¹ªº¾Ô¤h¡A¦]¦¹«i´±¡B«µø¦WÅA¡B®Ä©¾©ó¥D¤H¬O°µ¬°¤@ÓÃM¤hªº¥²³Æ±ø¥ó¡C ¡@¡@ÃM¤h¨î«×¤£¯à¥@ŧ¡A¦]¦¹ÃM¤h¤§¤l¤£¤@©w¯à¦¨¬°ÃM¤h¡C¨¬°ÃM¤h¥²¶·¾Ç²ß¦³Ãö©óÃM¤hªº½Òµ{¡AµM«á¥Ñ»â¥D©Î¦³¦WªºÃM¤h»{¬°¦³¸ê®æ·íÃM¤h¡A©l¯à¦¨¬°ÃM¤h¡C ¡@¡@ÃM¤h¾Ç²ßªº²Ä¤@½Òµ{¬O¦b¤Ö¦~®É¥Nn¬°¶Q°üªA°È¡A¦¨¬°¥L̪º¨Í¹¡A¨Ã¥B¾Ç²ß´L«¤k©ÊªºÂ§»ö¡A¨ä¦¸¬O·í¥D¤H©ÎÃM¤hªºÀH±q¤Hû¡A°Ñ¥[¾Ô°«¾Ç²ßªZ³N¡C·í«C¦~®É´Áµ²§ô®É¡A«K¥Ñ»â¥D½çµ¹¥LÌÃM¤hªº«Ê¸¹¡A¨ä»ö¦¡¬O¥Ñ»â¥D¥Î¼CI¦b¥L̪ºªÓ¤W¥´¤T¤U¡A«Å§G¡u§A¦¨¤FÃM¤h¤F¡v¡AµM«á¦A¥Ñ¥L̹ï»â¥D«Å»}«H¦uÃM¤h¹D¡A»ö¦¡µ²§ô«á¡A»â¥D«K½çµ¹¥L̰¨¨ã»PªZ¨ã¡C 3. ¬G¨Æªº·§ªp ¡@¡@¦è¤¸1600¥ª¥k¡A¦è¯Z¤úº³£°¨¼w¨½ªF«n³¡ªº¤s¥C¦a±a¦³Ó¥s©Ô°Ò¥[ªº¦a¤è¡A¨ºùئíµÛ¤@Ó¥j©Çªº¹A¤Ò¦W¥s¦N«¢¹F¡A¥L¤£½×¥Õ¤Ñ©Î±ß¤W¡A³£¨H¨û¦b·í®É¬y¦æªºÃM¤h¤p»¡¤¤¡A«á¨Ó¨Ã§â¦Û¤vªº¦W¦r§ï¦¨ð¦N¶F¼w¡C ¡@¡@ð¦N¶F¼w¬°¤FÀÙ®z§ß¶É¡A¦J¥¿®É¹ú¡A«K¥Xµo©P¹C¦U¦a¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤´¥u¬OÓ·R¦n¥¿¸q¡A¬°²z·Q¦Ó¤£ÅU¦Û¨¦MÀIªº¹Ú·Q®a¡A¬Û¤Ïªº¡A¥LªºÀH±q´Ë¥C¼ïÝÓ«o¬OӮɮɤ£§Ñ°O²{¹ê¥@¬É¤¤ºØºØªº²{¥@Ä_¡C¥L¸òµÛ¥D¤H¸g¾úµL¼Æ·Æ½]¥i¯ºªº«_ÀI¦æ°Ê¨ÃµL¥ô¦óªº§ïÅÜ¡C·íð¦N¶F¼w³Ì«á±q¬ü¹Ú¤¤¿ô¨Ó®É¡A¥Lªº¤H¥Í¤w±µªñ§ÀÁn¡C Å]²~ ¡@¡@¦¹½g¬G¨Æ±Ôz¤@Ө㦳¯«©_Å]¤Oªº²~¤l¡A¥un§A¾Ö¦³¥¦¡A¥¦«K¥i¥Hµ¹§A¥ô¦ó§A©Ò§Æ±æªºªF¦è¡A¤£¹L¦b§A««¦º¤§¦~¡A¥¦·|¨Ï§A¤U¦aº»¡A©Ò¥H¥²¶·¦b¦º«e±N²~¤l²æ¤âµ¹¥L¤H¡C ¡@¡@¥Ñ³oÓÅ]²~¤Þµo¥X¤@¬q·P¤Hªº·R±¡¬G¨Æ¡A¤@¹ï¤Ò°ü¬°¤F¸Ñ±Ï¹ï¤èªºW´o¦Ó¥ÌÄ@¦Û¤v¶R¤F²~¤l¡A¦Ó§Ô¨üµhW¡A³Ì«á¡A¨ºÓ²~¤l¸¨¦b¤@Ó¸o¤£¥i³jªºÃa³J¤â¸Ì¡A¥L¥ÌÄ@¾Ö¦³¨ºÓ²~¤l¦Ó¤U¦aº»¡A¦]¦¹¨Ï±o¨º¹ï®¦·R¤Ò©dÂ\²æ¤FW´o¡C
¡i¥Ø¿ý¡j
ð¦N¶F¼w 1. ©Ç²§ªº¹A¤Ò 2. ð¦N¶F¼w©M®ÈÀ]¥D¤H 3. ¦b¤p®ÈÀ]¸Ì 4. ð¦N¶F¼wÀï¤h 5. ²Ä¤@¦¸©_¹J 6. °Ó¤H 7. ´Ë¥C¼ïÝÓ 8. ·¨® 9. Å]²¯ 10. ·T¬ÜWÁyªºÃM¤h 11. ¥}¥Ç 12. ·à¤lÃM¤h 13. µ²§½ Å]²~ 1. ¦bª÷¤s 2. ©¹ÀÈ»¤sªº³~¤¤ 3. ¦b®L«Â¦i®q¤W 4. ¦bÀÈ»¤s 5. ¦A¦^¨ì®L«Â¦i 6. ¦b¬£¤ñ¯S (1) ©d¤l¤§·R (2) ¤V¤Òªº·R ¡½¤^¤¢¤ý¤l ¡@¯«¯µ®q
¡½ ¤º®e²¤¶
1.¤^¤¢¤ý¤l ¡@¡@³oÓ¬G¨Æªºì§@ªÌ¬OMark Twain¡]1835 ¡X 1910¡^¡A¨ä¥»¦W¬OSamuel Clemens¡A¥X¥Í©ó¬ü°êªº±KĬ¨½¦{¡C¤Ö¦~®É¥N¬O¦bº~¥§©ÞÂí´ç¹L¡A¥Lªº§@«~¤¤¡A³Ì¦³¦Wªº¨â¥»¬O¡u´ö©i¾úÀI°O¡v©M¡u¹xµ£¬y®ö°O¡v¡A¤GªÌ³£¥Hº~¥§©ÞÂí°µ¤p»¡ªºI´º¡C ¡@¡@¥»®Ñ¡u¤^¤¢¤ý¤l¡vªºì¨ÓÃD¥Ø¬OThe Prince and the Pauper¡]1888¡^¡A¦ý¥»®Ñ±NPauper§ï¬°Begger¡C¨ä¤º®e¤]§ï¼g¦¨Â²³æªº^¤å¡A¥B±NìµÛ¿@ÁY¦¨¤Q¤À¤§¤@¥H¤U¡C ¡@¡@Mark Twain¬O¬ü°ê§@®a¤¤¡A³Ì¨ãª¾¦W«×ªº¤@Ó¤j®a©Ò¼ôª¾ªº«ÕÀq§@®a¡C 2.¯«¯¦®q ¡@¡@³o½g¬G¨Æ¬O±qªk°ê¤p»¡®a¦¶¹p´µ¡B«Â®¦ªº¡u¯«¯µ³¾¡v§ï½s¦Ó¦¨¡C ¡@¡@¬ì¤Û¤p»¡®a¦¶¹p´µ¡B«Â®¦¥H®ü©³±´ÀI©Î¤ÓªÅ®È¦æ¬°ÃD©Ò¼g¦¨ªº¤p»¡¡A«D±`¦³¦W¡C¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¥H«á¡A®ü©³±´ÀI©M¤ÓªÅ®È¦æ³£¤w¦¨¬°¥i¯àªº¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¡A¦¶¹p´µ¡B«Â®¦ªº¤p»¡¥H±µªñ¨Æ¹ê¦Ó¨É¦W¡C¥Lªº§@«~¤]¦]¦ÓÀò±o·¥°ªªºµû»ù¡C ¡@¡@¡u¯«¯µ®q¡vªº¬G¨Æ¬Oµo¥Í¦b«n¥_¾Ôª§¤¤¡A¦³¨Ç©¹©¹«n¤èªº¬ü°ê¤H¦]µLªk¹ê²{¦Û¤vªº¥D±i¡A©Ò¥H¼µÛ¨T¨®Â÷¶}«n¤è¡A¨ì¤Ó¥¬v¤WªºµL¤H®q¡A´N¦bµL¤H®q¤W³°³°ÄòÄò¦a¹J¨ì¤@¨Ç¤£¥i«äijªº¨Æ¡C
¡i¥Ø¿ý¡j
¤^¤¢¤ý¤l 1. ´ö©i»P·R¼wµØ 2. ¦b¬Ó®c¸Ìªº´ö©i 3. ·R¼wµØ¤ý¤l»P¬ù¿«¡EªÖ²Ä 4. ·R¼wµØ»PÁÚº¸´µ¡Eº~¹y 5. ·R¼wµØ»P¥ðô 6. º~´m¶l©M¨cº» 7. ·R¼wµØ°ê¤ý»P´ö©i¡EªÖ²Ä ¯«¯¦®q 1. ®ð²y¤Wªº¤Ó¤H 2. ®q¤Wªº©Ð¤l 3. ¤@¥ó©_©Çªº¨Æµo¥Í¤F 4. ¥t¤@¥ó©_©Çªº¨Æµo¥Í¤F 5. ¤ô¤¤ªº° 6. ¤@Ó¯«¯¦ªº½c¤l 7. »P®üµsªº¾Ôª§ 8. °¶¤Hªº¥½¤é 9. µ²§½
¥@¬É¦W¤H¬G¨Æªñ100
¤@°_»¡^¤å ±q¦¦w¨ì
°ê»y¤å¾\Ū¯À¾i2¡G«D
°ê»y¤å¾\Ū¯À¾i1+2
°ê»y¤å¾\Ū¯À¾i1¡G³s
°Êª«¦P¼Ö·|¡G¥®¨àª`µ
±q¸Ö¤Hªº²´·ú¬Ý¥@¬É(
±q¸Ö¤Hªº²´·ú¬Ý¥@¬É(
«÷µ¾÷¾¹¤H¤É¯Åª©(·s
¸ò¬õ¨§©gºñ¨§§L¾Ç¼g§@
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C