µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
µØ¤å¤å¾Çªº¤j¦P¥@¬É
¡D
ŪªÌ¤ÏÀ³²z½×
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤å¾ÇŪ¸Ñ»P¬üªº¦A³Ð³y
§@ªÌ¡G
Às¨óÀÜ
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¤å¾Çºî½×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤å¤ÆÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/29
ISBN¡G9571307645
®ÑÄy½s¸¹¡GBA0117
©w»ù¡G
250
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
198
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤å¾ÇŪ¸Ñ»P¬üªº¦A³Ð³y
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
●內容簡介
本書以¡u接受美學¡v為研究對¶H¡A力圖從文化差異¡B民族心態和思維方法½Ñ方±¿ë析東¦è方ų½àÆ[之異同¡F作ªÌ寫作方式新穎¡A立½×又¯à深入淺出¡A並企圖建立中¦è³e³q的¡u文學¸ÑŪ理½×¡v¡C
■ 序
我對於文ÃÀ理½×一向有濃厚的¿³½ì¡C東¦è文½×»áŪ了一些¡A東¦è各國的文學作品¡AŪ的也不算少¡C中國的文ÃÀ理½×名µÛ¡A如¡m文心ÀJÀs¡n¡B¡m¸Ö品¡n之Ãþ¡A基本上³£Åª¹L¡C¸Ö¸Ü一Ãþ的書Ū的更多了¡C但是業«D專務¡A淺嘗»³止¡AŪ得多¦Ó想得少¡C所以¦Ü今不但沒有登堂入室¡A³s堂屋的ªù也相¶Z»á»·¡A只¯à仍然算是一個ªù外漢¡C 我³o樣»¡¡A並不等於»¡¡A¦Û己對文ÃÀ理½×問ÃD沒有看法¡A沒有意¨£¡C我的看法和意¨£ÁÙ是不¦Ñ少的¡C我從ªù外向ªù內瞥上幾眼¡A看到了一些情況¡A也³\是ªù內漢看不到的¡C原因正在於我不在ªù內¡A沒有為甚»ò東¦è所½ª¡A沒有甚»ò功利目的¡A¯à夠完全¦Û由¦Û在地Æ[察¡B推敲¡C我想改一下Ĭ東坡¨º一ºµÛ名的¸Ö¡G¡uÃÑ得廬山真±目¡A只緣不在此山中¡C¡v 幾十年前¡A我在清µØ大學Ū¦è洋文學的時候¡A也曾¿ï¹L幾ªù»P文ÃÀ理½×有Ãö的½Ò¡AŪ¹L一些¦è方文學批µû的名µÛ¡AÄ´如Saintsbury的¡m文學批µû史¡n之Ãþ¡C¿ï的½Ò主n是兩ªù¡G一ªù是吳宓¡]«B僧¡^先生的¡u東¦è¸Ö之比¸û¡v¡A一ªù是朱光潛¡]孟實¡^先生的¡u文ÃÀ心理學¡v¡C後ªÌ留給我的印¶H尤其深刻¡C所¿×¡u文ÃÀ心理學¡v¡A實»Ú上Á¿的就是¦è方的文學批µû¡A«ÂI是ªñ現代¡CÁ¿的³£是當時最流¦æ的理½×¡A³£是像我³o樣的«C年學子所渴望了¸Ñ的¡C孟實先生Á¿³o種¦è洋理½×¡A引用的例子卻多半是中國的古典¸Öµü¡AÁ¿來ÀYÀY是¹D¡AÅ¥來娓娓動Å¥¡AÅ¥他Á¿½Ò實在是極大的享受¡A¦Ü今Ãø忘¡C我以前對中國文學理½×多少熟悉一ÂI¡A中國固有的專名µü一看便¯à了¸Ñ¡C對¦è方文ÃÀ理½×¡A¶}始時Ãø免會感到有ÂI¯生¡A但是一經孟實先生Á¿¸Ñ¡A便立即產生了濃厚的¿³½ì¡Aı得其中確有«D常精彩的東¦è¡A它給我增添了Æ[察問ÃD的新¨¤度¡A我的眼界為之大¶}¡C我ı得¡A³o一ªù½Ò是我在清µØÅª書四年中最引人入勝的½Ò程¡C 從¨º以後¡A我對¦è方文ÃÀ理½×的¿³½ì一直保持不°I¡C可惜的是¡A清µØ畢業以後¡A我在德國待了十年¡A學的完全是另一套東¦è¡C在¨º樣ªø的時¶¡內¡A°£了有時為了消»ºÅª一些德國古今文ÃÀ作品外¡A文ÃÀ理½×的書幾乎一ÂI接IJ³£沒有了¡C 最ªñ二¡B三十年以來¡A我主n從事的仍然是在德國學的¨º一套東¦è¡C但是¡A對中國文學史¡A對中國古代文ÃÀ理½×的¿³½ì又恢復了¡C在專搞我¨º一ªù十分枯燥的專業之¾l¡A又利用¾l¶~¾\Ū³o方±的典籍¡A旁及外國當前流¦æ的文ÃÀ理½×¡C只n有機會¡A就Ū上一些¡C當年孟實先生Á¿¦è洋文ÃÀ理½×¡A只Á¿到二十年代¡C從¨º以後的幾十年內新發展°_來的理½×¡A我幾乎完全不知¹D¡C現在想¸É上³o一½Ò¡A但是困Ãø極多¡C一方±積習Ãø°£¡A淺嘗»³止¡A不想深入¡A無暇深入¡C另一±又有極大的W惱¡C介紹外國文ÃÀ理½×的書¡A絕大³¡分³£是滿篇稀奇古怪的新名µü¡A像是一°¦°¦攔¸ôªê¡A令人欲¶i不¯à¡C³o樣的½×文或專µÛ¡A對我³o樣的凡人來»¡¡A簡直成了¡u天書¡v¡C我沒有吳用的本»â¡A³o樣的¡u天書¡v我參不³z¡C五¡B六十年前朱孟實先生Á¿的½Ò和寫的書¡A於今真像是廣³®散了¡C 前不久Às協濤先生把他的ªñµÛ¡m文學Ū¸Ñ»P美的再創³y¡n拿給我看¡C»¡¦Ñ實¸Ü¡A最初我是戰戰兢兢¡A»á懷戒心的¡G¡u又是一³¡天書吧¡I¡v我心¸Ì想¡A我實在怕³z了³o樣的書¡C然¦Ó¡A當我接¹L厚厚的一摞稿子¡A準備硬µÛÀY皮Ū下去的時候¡A我卻³v漸發現了同我的期望完全相反的情況¡C協濤先生介紹的是濫ÂÒ於德國¦Ó·Ãû全世界的接受美學理½×¡C對¯生ªÌ來»¡¡A³o種理½×Ãø免有ÂI古古怪怪¡A不大易懂¡C然¦Ó他引徵的例子卻是中國古典¸Öµü¡C全書文字生動¡A»¡理清楚¡C即使不可Á×免地n使用不少本來很Ãø懂的新名µü¡A但是它們一旦同中國實»Ú相結合¡A則一看就¯à明白¡A毫無攔¸ôªê的氣味¡A全書一ÂI¡u天書¡v的味¹D也沒有¡C³\多在中國文學史上有名的¸Ö句¡A在中國¸Ö¸Ü一Ãþ的書中和文ÃÀ理½×µÛ作中多次出現¡A現在又³Q協濤先生引用到本書中¡C但他不是用中國傳統的理½×來¸ÑÄÀ¡A¦Ó是用接受美學的理½×¡C³o種理½×用在³o¸Ì¡AÅý我感到真是恰到好³B¡A是我以前絕對想不到的¡C有一些中國古典¸Öµü是我童¦Ó習之»{為了¸Ñ絕無問ÃD的¡A現在看了本書中利用接受理½×¶i¦æ的ÄÄÄÀ¡A大有ÁÅ然¶}朗之感¡A才知¹D¦Û己原來沒有了¸Ñ到ÂI子上¡A或ªÌ了¸Ñ得不深不³z¡C 總之¡A³o不是一³¡¡u天書¡v¡A¦Ó是一³¡¡u人書¡v¡A是像我³o樣的凡人¯à夠看得懂的書¡CŪ³o樣的書簡直是一種享受¡C³oÅý我立刻就想到幾十年前在清µØ大學Å¥朱孟實先生½Ò的情景¡C我¸U¸U沒想到¡A在垂暮之年竟又碰到了³o樣的情景¡A心中怡悅之情真Ãø以形½Ñ楮墨了¡C 大家³£知¹D¡A外國最新的文ÃÀ理½×簡直是五ªá八ªù¡A無奇不有¡C有的流¦æ的時¶¡比¸ûªø¡A有的比¸û短¡A有的直如ðÀ³G不知春秋¡AÂà瞬即³u¡C³o些理½×¡A大³£¯à»¡出一ÂI¹D理來¡A¦Ü少是³¡分地有¹D理¡C但是¡A也有不少地方是強µü奪理¡A偏»á之³B¡A昭然可¨£¡C在³o一些新理½×中¡A接受美學流¦æ的時¶¡比¸ûªø¡A流¦æ的地區比¸û廣¡A¨¬徵它標Á|的新»¡是有µÛ比¸û堅實的基礎的¡C它之所以¦Ü今仍然流¦æ不°I¡A是有¹D理的¡C 但是¡A接受美學是不是就是完美無缺了呢¡H也不是的¡C³o個理½×創始於原來的¦è德¡A後經原東德的瑙曼加以修正¡A增加了新的內容¡A理½×Åé系比原來的精密了一ÂI¡A»¡服人的力¶q增強了一ÂI¡F但是¡A仍然不是完美無缺¡A理½×不周到的地方有之¡A牽強偏»á的地方有之¡A應¸Ó涉及的問ÃD¦Ó沒有涉及ªÌ有之¡C根據我¦Û己ŪÀs協濤先生的³o一³¡大µÛ的初步印¶H¡A他不但介紹了³o個理½×——對此我想中國ŪªÌ是感激的——¦Ó且對上z不¨¬之³B¡A他ÁÙ做了一些¸É充或ªÌ糾正¡A³o當然更有利於中國ŪªÌ全±地¡B正確地了¸Ñ³o種理½×¡C所有³o一切«DŪ書得¶¡¡BÆ[察細緻是做不到的¡C因此¡A我的看法是¡A³o是一³¡好書¡A很值得推廣¡A我樂於為本書寫³o樣一篇序¡C
●目¿ý
序 季羨林 概½× 第一章 文本對¶H»P接受主Åé 第一節 文本是召喚性的»y符結構 第二節 文本對¶H»P接受主Åé的Âù向交互創³y 第三節 ŪªÌ是作品的上帝 第四節 文本對¶H的客Æ[³W定性 第二章 »y¨¥潛¯à的ÄÀ放 第一節 突破»y¨¥的ÅÞ¿è³W則 第二節 借文句的¶¥梯ÅD入審美的時空 第三節 ¡u不立文字¡v»P¡u不Â÷文字¡v 第四節 整Åé的模糊把握 第五節 必n的細掂精核¡AÀE»Ë必¸û 第三章 精神密碼的破Ķ 第一節 由理¸Ñ性¸àÄÀ到深層信息交換 第二節 歷史文化的Æ[照 第三節 哲學意味的Åé悟 第四節 意¶H紛呈¡AIJÃþ多³q 第四章 ¾\Ū想像的¶WÅç性 第一節 眼¸Ì所¨£不及心ÀY供奉 第二節 接受主Åé的«D現實想像 第三節 ¡u悠然心會¡A妙³BÃø»P君»¡¡v 第五章 Ū¸Ñ流程中的情感導向 第一節 接受主Åé的¨¤¦â效應 第二節 ¡u熟Ū¡v»P¡u冷Æ[¡v 第三節 情感導向的兩極性 第六章 文學¾\Ū的心理定勢 第一節 ¡u天下人何¡H慊慊只為汝¡I¡v 第二節 期待——¹w³]——回味 第三節 ÃÒ同»PÁÍ異 第七章 ¶®俗共½à¡G不同¾\Ū層次的交匯 第一節 文學生態群¸¨的¦Ò察 第二節 當代文學接受的民主化¡B實用化ÁÍ向 第三節 由¶®俗對流到¶®俗共½à 第八章 ÃÀ³N符¸¹的Ū¸Ñ 第一節 ÃÀ³N符¸¹——由由愜意的精神¸üÅé 第二節 對ÃÀ³N符¸¹特徵的審美ÅéÅç 第九章 文學接受是人的本½è¦Û我確ÃÒ 第一節 斯ªâ克斯之Á¼的啟示 第二節 ¡u會己則嗟¿Ø¡A異我則沮棄¡v 第十章 接受主Åé的再創³y永無止境 第一節 文學——¡u@欣½à¡v的精神消¶O品 第二節 ÃÀ³N¾y力的¡u哥德巴»®猜想¡v 後°O
●作ªÌ簡介
Às協濤 1945年生¡A湖北省孝感市人¡C北京大學中文系畢業¡A中國作家協會會員¡C現任北京大學出版社¡B北大學報編審¡A北大中文系兼¾教授¡A中國°ª等學校文科學報研究會常務副理事ªø¡C主nµÛ作和¿ï編有¡G¡mÃÀb½ì½Í¿ý¡n¡]北大出版社¡^¡B¡mų½à文存¡n¡]人民文學出版社¡^¡B¡m南國ÁnµØ¡n¡]文化ÃÀ³N出版社¡^¡B¡m¾G子瑜墨緣¿ý¡n¡]作家出版社¡^¡B和¡m現代美¨|教程¡n¡]»P他人合作¡A江Ĭ教¨|出版社¡^等¡C ¶數¡G349
¦³¤@¤Ñ§Ú¶}©lŪ©_¤Û·R
¥j¤Hªº¨Mµ¦¡A§Aªº¹ïµ¦
¹Ú¬õ¼Ó¡E·L¹Ð²³ ¶q
§JĬ¾|¯«¸ÜÃã¨å¡G¥xÆW
§JĬ¾|¯«¸ÜÃã¨å¡G¥xÆW
«á«O³¨§ç±¡¡G³¢ªQ´Ù¡B
ªF¥_¤åÃÀ´_¿³¡GªF¥_Ū
¥@¬É¤¤ªºªF¥_¡GªF¥_Ū
¥@¬É¤¤ªºªF¥_¡D¤åÃÀ´_
¦Û¥Ñ»P¦s¦b¤§«ä¡G¾\Ū
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C