µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¶Wº¡¨¬¡I6000¥y¥~®v¿Ë¿ý^¤å·|¸Ü®Ñ(¶WÈ¥úºÐªþÃØ6¤p®É30¤ÀÄÁ¥~®v¿Ë¿ý¥þ®Ñ^¤å·|¸ÜMP3)
¡D
¦³¬G¨Æªº^¤å¾Ç²ß®Ñ(
¡D
¦³¬G¨Æªº^¤å¾Ç²ß®Ñ(
¡D
µ±¬[«ÕÀq
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
²`³ïÄV»P§jï¤lªº¤H¡G³Å«Ø¤¤±Ð§A»¡°ª¬ñ¬ü»y(2)
§@ªÌ¡G
傅建中
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡Gžǰó002
¥Xª©ªÀ¡G
°Ó·~©P¥Z
¥Xª©¤é´Á¡G2010/8/5
ISBN¡G9789868571532
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0272173
¶¼Æ¡G280
©w»ù¡G
280
¤¸
Àu´f»ù¡G
95
§é
266
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
²`³ïÄV»P§jï¤lªº¤H¡G³Å«Ø¤¤±Ð§A»¡°ª¬ñ¬ü»y(2)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
深喉嚨»P吹哨子的人¡G傅建中教你»¡°ª竿美»y(2) 商周¡q^文無所不½Í¡r專欄精µØ¶°結‧內容分8章¡G 第1章¡@¡i浮世拼圖¡j幸¹B»æ或籤»y»æ 第2章¡@¡i¨¥»y傳情¡j³q往天堂的巴別塔 第3章¡@¡i³Â»¶男女¡jĬ東坡是同性戀¡H 第4章¡@¡i天人交戰¡j凡人皆有¹L 第5章¡@¡i名流¶¢¸Ü¡j最後的名¨¥ 第6章¡@¡i是«D恩怨¡j³審團ÁÙ沒回來 第7章¡@¡i兩岸¨¤力¡j纏在²ä子上的信天翁 第8章¡@¡i白宮·¶³¡j深喉嚨»P吹哨子的人 (¸Ô目¿ý) 本書特¦â¡G 學^文+看天下¡G精¿ï123則生活^»y¡A學習¹D地美式°ª級^»y ¡q加料版¡r¸û原稿多所¸É充¡A新增小欄¡G同場加映¡þ美國人³o樣»¡ 目¿ý 他們的推ÂË 作ªÌ序¡@傅建中 推ÂË序1¡Ö³o不只是一本學^文的書¡I¡@¡@ª÷惟純 推ÂË序2¡Ö包羅¸U¶H的媒Åé^»y¡@¡@¡@喬志°ª 推ÂË序3¡Ö細Ū¡B精Ū再I»w¡@¡@¿ú復 推ÂË序4¡Ö八卦祖師奶奶¡@¡@劉紹»Ê 推ÂË序5¡Ö世»¡新»y¡G¡m^文無所不½Í¡n凸Åã的現代^»y特½è¡@¡@李振清 推ÂË序6¡Ö¿½美琴(6月底交稿) 目¿ý 第1章 浮世拼圖 幸¹B»æ或籤»y»æ Fortune Cookie 籤»y»æ中了特大獎 Fortune Cookie Hits the Jackpot 有無»P³h富之¶¡ The Haves and the Have Nots 富人½Ò以«稅 Soak the Rich ¿Ë善工業 Goodwill Industries 善Á|»PP富 Do Good vs. Do Well ¸Ñ¶±的條子 Pink Slip ¾業排¶¤ªÌ The Professional Line-Stander °Q債公司 Collection Agency ¾業外移vs.人才外流 Outsourcing vs.Brain Drain 包君滿意否則°h¿ú Satisfaction Guaranteed, or Your Money Back ¶Â¦â星期五 Black Friday 凡事得ÃÒ明的密Ĭ¨½州 Missouri¡GThe Show Me State 剖¸¡生產 C-Section ªü䧟海Àq症»P¦Ñ人癡呆 Alzheimer’s vs. Dementias °g幻ÃÄ»P嬉痞 LSD and Hippie Áo明ÃÄ丸 Smart Pills 保密 Under Wraps ãò短流ªø的專欄作家 Gossip Columnist 布¾|姆日百年祭 Bloomsday Centenary 第2章 ¨¥»y傳情 ³q往天堂的巴別塔 The Tower of Babel ½±夫人的^文 Madame Chiang’s English 句ÂI¡A¨º個年代的 Period ¨«漏·Án會沈²î的 Loose Lips Sink Ships ªÏÅé»y¨¥ Body Language »´»´的揶揄 Gentle Ribbing ¦Û相矛盾的Ãã彙 Oxymoron 杯子半滿ÁÙ是半空¡H Is the Glass Half-Full or Half-Empty? ¿ÂÃÆ上樹 Ants Climb Up a Tree 世紀末 Fin de Si�cle 幸災樂禍 Schadenfreude 我來¡B我¨£¡B我征服 Veni, Vidi, Vici ^文¸Ì的猶太用»y Kosher, Bar Mitzvah, Etc. 拍照機會 Photo Op ¹q¸£帶來的¹q子²命 E-Mail, E-Card, E-Ticket, eBay & Spam 什»ò是網站°OªÌ What’s a Blogger? ^文的三字經 Four-Letter Words F字眼的°a然大波 The F-Word Uproar 7個列為懸禁的ż字 Seven Dirty Words 第3章 ³Â»¶男女 Ĭ東坡是同性戀¡H A Gay Genius 同性婚姻 Gay or Same-Sex Marriage 同性戀»P¸t經 Homosexuality and the Bible 師生婚外情或強姦未成年少年案¡H A Teacher-Student Affair or A Case of Statutory Rape ÂÅ田種玉 Sow the Wild Oats 女神¡B女主¨¤¡B女戰士 Diva, Prima Donna, Amazon 康康大»L»R The Rockettes Á{°}²æ°k Cold Feet or Chicken Out 結為³s理 Tie the Knot ÅãµÛ的另一人Significant Other ¿Ë子Ãö係Ų定 A Paternity Test 勃°_功¯à»Ù礙 Erectile Dysfunction 對女性上下其手的安檢 Pat-Downs 從孕¨|到創³yFrom Conception to Creation 第4章 天人交戰 凡人皆有¹L To Err Is Human 有所為»P無所為的犯罪 Sins of Commission & Sins of Omission 因果報應 Karmic Retribution 福杯滿溢 My Cup Runs Over ¾AªÌ生存 Survival of the Fittest 復活對反叛 Resurrection vs. Insurrection 卡崔娜帶來的水患»P災ÅÜ Katrina Brought Deluge and Devastation 從紐約大停¹q½Í°_ New York’s Blackout 基本教義派 Fundamentalism 政教分Â÷ Separation of Church and State 本篤»P¿ïÁ|教皇的秘密會ij Benedict and Conclave 依ªþ於權勢的知ÃÑ分子 Establishment Intellectuals ¡uÃe然¡v大物 Behemoth and Leviathan 生命»P¿ï擇孰«¡H Pro-life vs. Pro-Choice 第5章 名流¶¢¸Ü 最後的名¨¥ Famous Last Words ½Ð簽上大名 Put Your John Hancock on It 知名度 Name Recognition 攀Àsªþ»ñ»P¦Û我¿±µÈ Name-Dropping & Self-Aggrandizement 粗¶ÂÅé名字 Boldface Name 媚上欺下的傢伙 A Kiss-up, Kick-down Kind of Guy 政客的反ÂÐ無常 A Politician’s Flip-Flop ¾a¾l½®¦Ó入學名校 Legacy Admission 吃WÀY的學校 The School of Hard Knocks ¨份失竊 Identity Theft »{¿ù了人 Mistaken Identity ¨後°]產拍½æ Estate Sale 細微末節 Fine Print ªÑ市活ÅD上揚 The Stock Market Feels Its Oats 第6章 法網Ãø°k ³審團ÁÙ沒回來 The Jury Is Still Out 打½ä»P¶e到了 Betcha and Gotcha 把心掛在¦ç³S上 Wear One’s Heart on the Sleeve ÃZ¨x¾D禁 The Banning of Foie Gras °s¾K¾r¨® DWI or DUI ¶}¨®³y成的激怒 Road Rage 權益¶µ目 Entitlement Programs ¶Â白合校的¡u棕¦â¡v判例 Black, White and Brown 哈佛»PC¾| Harvard and Yale 破產法第十一章的保Å@ Chapter 11 Bankruptcy Protection ¹D德敗壞 Moral Turpitude 疲勞ÅF炸ªý撓ij事 Filibuster Áp¨¹案件ÁÙ是小ÃD大作¡H To Make a Federal Case 法定程序 Due Process of Law »°出ªù Show Someone the Door 第7章 兩岸¨¤力 纏在²ä子上的信天翁 An Albatross Around the Neck 翻Ķ之失—µû°¨^九的就¾演»¡ Lost in Translation-Critiquing Ma’s Inaugural Speech 硬塞信封 Push the Envelope »È子彈 Silver Bullets 宣ŪÂí暴條例 Read the Riot Act 當籌碼愈來愈少時 When the Chips Are Down 江澤民也叫…… aka(also known as) 中µØ民國的^文簡稱 GRC vs. ROC ½â民國家 A Pariah State 中共的Catch-22困境 China’s Catch-22 分Â÷»P獨立 Secession vs. Independence 第8章 µØ府·¶³ 深喉嚨»P吹哨子的人 Deep Throat & Whistle-Blower 為取悅¦Ó服務 Serve at the Pleasure 和盤托出或一絲不掛 Full Disclosure or Full Monty¡H 到了Á{界ÂI The Tipping Point 死亡小¶O Death Gratuity 同床異夢 Strange Bedfellows ÀHx°OªÌ Embedded Reporters 等待另一°¦¾c掉下來 Wait for the Other Shoe to Drop 美國總�i POTUS 偉大的溝³qªÌ The Great Communicator 就¾演»¡ Inaugural Address ¾Q上紅地毯ªï»« Roll Out the Red Carpet 權力午À\¡B權力夫妻 Power Lunch¡BPower Couple 不½Ð¦Û來或¡u混¶i去¡v的客人 Gatecrasher or Party Crasher 掏¸y包找樂子 Pony Up and Party On 倉皇°k¨« Cut and Run ¦Û由»P保守的分³¥ Liberals vs. Conservatives 圍堵政策 細»¡分明 The Ins and Outs of Containment Policy 後°O¡ÖMy Love Affair with English¡@¡@¡@Norman Fu¡@¡@ 索引 Index
³o¼Ë¾Ç¥~»y¤~¦³®Ä¡G¥~
³Ì±j AI ^»y®a±Ð
¯d¾Ç¡A¬O¬°¤F¦¨¬°§ó¦n
IELTS¶®«ä¦r·JP
§Û¼g^»yªº©_ÂÝ2¡G¨C
§Úªº²Ä¤@¥»¤¤°ªÄÖ^¤å
1¥»´N³q¡I°ª¤¤^¤å¤å
^¤å¦r·J¤ý¡G°ò¦³æ¦r
1¥»´N³q¡I^¤åª¬ºAªí
^¤å¦r·J¤ý¡G¶i¶¥³æ¦r
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C