µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤¤¥~¾ú¥v¤j¨Æ»Å·j¥»
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Notes of travel in formosa
§@ªÌ¡G
BY CHAS.W.LE GENDRE¡BEDITORS DOUGLAS L.FIX¡BJOHN SHUFELT
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¾ú¥v¦a²z
¥Xª©ªÀ¡G
¥xÆW¾ú¥v³Õª«À]
¥Xª©¤é´Á¡G2012/3/1
ISBN¡G9789860321272
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0317695
¶¼Æ¡G550
©w»ù¡G
1500
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
1185
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Notes of travel in formosa
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
Notes of travel in formosa 熟悉清末»O灣史的ŪªÌ¡A應¸Ó³£Å¥¹L一位¸¹稱¡u»O灣³q¡v的美國人李仙得¡C李仙得是美國南北戰爭°h役^¶¯¡A曾因功擢升³°x少將¡A但也因參戰左眼失明¡C1867年1月¦Ü1872年10月(同治6¡ã11年)¡A李仙得出任美國¾n廈ªù»â事¡A也兼管»O灣事務¡C 1867年發生美²î羅發¸¹(Rover)¹JÃø事件¡A李仙得來到»O灣南³¡¡A並深入瑯嶠(今恆春一帶)地區¡A»P當地原住民ÀY目卓杞篤交涉½Í判¡AÂù方簽約¹F成協ij¡C1871年他再度因為牡丹社原住民殺害琉球漂流民(牡丹社事件)來到»O灣¡C °£了³o2個為人熟知的事件外¡A包括1868年樟¸£事件¡A導P^Ä¥砲擊安平¡A以及歷年的教案¡B商務糾紛案¡A³£可看到李仙得活ÅD在»O灣的¨影¡C 因對»O灣事務的熟悉¡A李仙得Ãã去廈ªù»â事¾位後¡A³Q日本政府¸u為外務省ÅU問¡A為日x於1874年的侵»O¦æ動提供意¨£¡C 李仙得依¹L去來»O交涉經Åç¡A»{為清帝國將»O灣¡u番地¡v¸ò後山µø為版圖外¡A因此是無主地¡A李仙得的看法也因此¯à合理化日x的征»O¦æ動¡C »O灣涉外第一手¸ê料 李仙得的幾次»O灣經歷¡AÅý他寫下¡q福爾摩沙原住民區是中µØ帝國一³¡份嗎¡H¡r(Is Aboriginal Taiwan Part of the Chinese Empire?)¡B¡q第一次福爾摩沙內³°¦æ¡r(First visit to the Interior of Formosa)¡BReports on Amoy and the Island of Formosa等文¡C 目前收ÂÃ在美國國會圖書À]的李仙得手稿及書信¡A是李仙得相Ãö¸ê料中最多的一批¡C »O史博¦Û籌備³B以來¡A便積極收¶°海內外»O灣涉外Ãö係史料¡A³°續加以整理出版¡C獲悉美國國會圖書À]所ÂÃ李仙得手稿¸ê料後¡A特別»P投注ªø期心力研究¡B整理此批¸ê料的美國¨½德學°|(Reed College)歷史系¶O德廉(Douglas L. Fix)¡B東海大學外文系Ĭ約翰(John Shufelt)二位教授合作¡A由他們將國會圖書À]所ÂÃ李仙得於1875年所寫¡m»O灣°O¦æ¡n(Notes of Travel in Formosa)手稿¡A«新加以抄¿ý¡B打字¡A並ªþ上¸Ô細嚴ÂÔ的µù¸Ñ»¡明¡A於今年3月º次成書出版¡C 圖文«現19世紀»O灣 李仙得於1867年¦Ü1875年¶¡¡A在»O灣»P美國¡B日本¶¡的涉外事件中¡A扮演«n且活ÅD的¨¤¦â¡A³o批手稿的出版¡A對瞭¸Ñ清末»O灣的涉外Ãö係史¡A具有極«n的研究參¦Ò價值¡C 本書°£文字外¡A也完整收¿ý手稿中所ªþ170多張珍¶Q照片¡B版畫¡B地圖及水彩畫¡C³o些圖像¸ê料搭°t文字¡A¯à幫助我們對當時»O灣的人文¡B¦Û然·»ª¡A有更清楚的»{ÃѸò«構¡C °£了完整呈現手稿的文字¡B圖片外¡A為了幫助ŪªÌ更清楚³o批¸ê料的產生I景¸ò歷史¯ß絡¡A 書中ÁÙ收¿ý由¶O德廉¡BĬ約翰二位教授所寫3篇導Ū專文¡A分別介紹李仙得其人其事¡B手稿中照片及畫作所描繪及呈現的»O灣·景»P形¶H¡C 書中ÁÙ將手稿內所¸ü的地名¡A»s成新ÂÂ地名對照ªí格¡A並在»O灣地圖上標示其位置¡F也經¹L¸Ô細研究比對後¡A繪»s出李仙得歷次»O灣旅¦æ½ñ查¸ô線地圖¡C³o些地名位置的標示及¸ô線圖的«繪¡A°£方便查¦Ò比對外¡A也¯àÂÇ此幫助ŪªÌ更瞭¸Ñ»{ÃÑ清末»O灣的地理樣»ª¡C
¬v·©M»î¡iºZ¾P¬ÃÂê©
¡iÅK¹D¹ÏŲ³Ì»ô¥þ¡j¥@
³Ì«áªº¤ÑªÅ¡G»OÆW¬Fªv
ºÖº¸¼¯¨F«n¤è©_ÃÓ¡G«n
¶}©ñ¦~¥N¡G³Q»~¸Ñªº¥Á
«áÃ÷s¥¡G±N²{¥N¬F©²
§O©È¡A§Ú´Nn¦^¨Ó¤F¡G
¨èµe¯«¸t¡D´y¼±¤H¶¡¡G
¾ú¥vªºÀþ¶¡¡G±q§º¿ñª÷
³sµ²(¼Wqª©)¡G±q¥Û
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C