µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ªüZªº©_¹J¡G»P¥xÆWônµU¤Í±¡ªº¾úÀI¤§®È
¡D
¸òµÛªQ¹«¤ÓªÅ¤H¥h±´ÀI
¡D
¸òµÛ°Êª«¥h±´ÀI¡G®ü³°
¡D
¸òµÛ¦Ñªê²`®ü¼ç¤ôû¥h
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¸òµÛ¥_·¥ºµ´Óª«Ây¤H¥h±´ÀI
Animal Explorers: Lola the Plant Hunter
§@ªÌ¡G
³·倫¡D任塔
ĶªÌ¡G
¸嘉«C
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
¹Ïµe®Ñ
ÂO®Ñ¨t¦C¡G°Êª«±´ÀI®aø¥»
¥Xª©ªÀ¡G
¤Ñ½Ã
¥Xª©¤é´Á¡G2022/10/1
ISBN¡G9789574906000
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0558365
¶¼Æ¡G40
©w»ù¡G
380
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
334
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¸òµÛ¥_·¥ºµ´Óª«Ây¤H¥h±´ÀI
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
¸òµÛ北極熊植物獵人去探ÀI 內容簡介 夢想種子發ªÞ¡AÁÚ¶}探求的步伐¡A擁抱志向不放棄¡I 在未知»PÅåÀI中¡A找尋最稀有的歌唱Äõªá¡I ¡@¡@北極熊ÅÚ拉對植物情有獨Áé¡A但北極沒有什»òªá¡C¦Ó瑞吉爺爺是一位植物獵人¡A他在世界各地旅¦æ¡B冒ÀI¡A畫¹L各種奇珍異¯ó¡A卻一直沒有發現¡u歌唱Äõªá¡v¡CÅÚ拉於是決定像她爺爺一樣¡A成為探ÀI家¡A深入熱帶«B林¡A找尋¨º朵生ªø在«B林深³B的稀有植物¡I對北極熊來»¡¡A³o是一¶µÁ}巨的工作¡A但沒有什»ò¯àªý止她¡C小²îÄA簸¸ó¶V北半球¡A五彩繽紛的«B林中危機四伏¡AÅÚ拉最後¯à完成任務嗎¡H書末收¿ý三位¹ª»R人心的植物獵人的傳°O¡C ¡@¡@書中出現的生物¡A其棲息地包括了中南美洲»P亞洲的熱帶«B林¡C ¡@¡@¡i本書¸ê料¡j ¡@¡@有注µ ¡@¡@¾AŪ年ÄÖ¡G3¡ã6歲¿Ë子共Ū¡F7歲以上¦Û己¾\Ū 本書特¦â ¡@¡@1.¹ª勵孩子°l尋夢想 ¡@¡@極地北極熊不可¯à去到熱帶«B林¡HÅÚ拉可不³o»ò»{為¡I其他人³£Ä±得她瘋了¡A但ÅÚ拉依然相信¦Û己¡A勇敢°l尋夢想¡A不因任何困Ãø或周¾D¨¥»y¦Ó°h卻¡I ¡@¡@2.勇敢±對³v夢¹L程中的困Ãø ¡@¡@叢林偌大無比¡An找到小小的Äõªá¡A一ÂI³£不簡單¡C¦Ó且«B林炎熱潮濕¡AÂÎ子也多¡A³o完全不是ÅÚ拉習慣的環境¡C但她不因此放棄¡A尋找Äõªá的同時¡AÁÙ持續將ªá¯ó°O¿ý在日°O中¡C³v夢¹L程中一定有困Ãø¡A¹ª勵孩子勇敢±對¡I ¡@¡@3.¿Ä合SDGsijÃD¡A保Å@«B林»P環境人人有³d ¡@¡@五彩繽紛的«B林有µÛÂ×富物種¡A是³\多動¡B植物的家¡C在故事中Ä含µÛ保¨|及永續利用³°域生態系¡A確保生物多樣性並¨¾止土地劣化¡C ¡@¡@4.書末收¿ý三位¹ª»R人心的植物獵人的傳°O ¡@¡@本書ÆF感來¦Û一些真實¡BµÛ名的植物獵人¡A書末收¿ý了三位¹ª»R人心的植物獵人的傳°O¡I³z¹L真人故事的了¸Ñ¡A更加激勵孩子們勇敢°l夢¡I 得獎紀¿ý ¡@¡@³·倫¡D任塔的作品曾入¿ï^國³Á克米倫圖畫書獎 ¸Û心推ÂË¡]按姓氏筆畫排列¡^ ¡@¡@方富潤¡þ»港學校圖書À]主任協會理事 ¡@¡@王§°a¡þ»O北市國»y實小¦Û然¦Ñ師 ¡@¡@呂瑩瑩¡þ桃園市桃捷«D營利幼兒園園ªø ¡@¡@宋寶瑞¡þ南亞圖書出版總經理 ¡@¡@李s慧¡þ繪本¾\Ū推廣人 ¡@¡@李偉文¡þ牙Âå師¡B作家¡B環保志工 ¡@¡@林玉珮¡þ主婦Áp盟環境保Å@基ª÷會副¸³事ªø ¡@¡@林如森¡þ»O大生物產業傳播暨發展學系°h休助理教授 ¡@¡@林愛玲¡þ新北市新店區«C潭國小校ªø ¡@¡@侯怡慧¡þ小小繪本大大世界Ū書會¡B¿Ë子繪本¹堂創¿ì人小漁媽媽 ¡@¡@洪信介¡þ植物獵人 ¡@¡@張紹盈¡þ»O北市立大安幼兒園園ªø ¡@¡@³\慧s¡þªá½¬縣明義國小教師 ¡@¡@³¯孟µÓ¡þ新竹縣太平國小推動¾\Ū教師 ¡@¡@彭彩寶¡þ»港學校圖書À]主任協會副會ªø ¡@¡@¶À£¸峯¡þª÷¹©獎科普作家¡B生態教¨|工作ªÌ ¡@¡@¶À仕傑¡þ¦Û然Æ[察書籍作ªÌ¡B外景節目主持人 ¡@¡@¶À淑娥¡þ綠³¥生態保¨|協會動物½Õ查員¡B¶§明山國家公園¸Ñ»¡志工 ¡@¡@¶À毅娟¡þ»港學校圖書À]主任協會會ªø ¡@¡@劉s秀¡þ插畫家 ¡@¡@劉淑¶²¡þ南加州師範學°|½Ò程總監¡B»O北市立大學½Ò程»P教學所兼任助理教授 ¡@¡@方富潤¡þ»港學校圖書À]主任協會理事 ¡@¡@³o是¡u動物探ÀI家繪本¡v系列¡A¡m¸òµÛ¦Ñªê深海潛水員去探ÀI¡n作ªÌ的另一作品¡C ¡@¡@在¡m¸òµÛ¦Ñªê深海潛水員去探ÀI¡n中¡A¦Ñªê媽媽包容小¦Ñªê»P眾不同的¿³½ì¡C在本書中¡A北極熊爺爺告¶D我們¡A家ªøÁÙ可以帶»â孩子»{ÃÑ他們生活經Åç以外的世界¡B分享¦Û己的夢想¡C當然不是n孩子幫¦Û己圓夢¡A但也¨¬以啟發他們¡A幫助他們找到志向¡C北極熊分明是不¾A合在熱帶生活的¡A可是當孩子有使命感¡A就會不畏Á}¨¯去完成目標¡C ¡@¡@書末繼續介紹真實歷史中¡A在歧µø下仍然作出精ªö°^獻的女植物學家¡C»港¡B»O灣及各地³£找到不少特有種生物¡A如果家ªø在¾\Ū本書後帶»â孩子探索³o些特有種的故事¡A°£了增廣¨£»D¡A»¡不定也會培¾i多一位本土動植物獵人¡H ¡@¡@王§°a¡þ»O北市國»y實小¦Û然¦Ñ師 ¡@¡@生活在冰天³·地的北極熊居然想去亞°¨»¹叢林尋寶¡I是不是激發了你的好奇心呢¡H»°緊¸òµÛÅÚ拉一同前¶i熱帶«B林¡A紀¿ý所¨£所»D¡A你將»{ÃÑ熱¾x½´勃的«B林生態¡A也¯à幫爺爺找到夢寐以求的歌唱Äõªá¡I更«n的是¡A無可¯à的科學大冒ÀI¡A才正n¶}始呢¡I ¡@¡@宋寶瑞¡þ南亞圖書出版總經理 ¡@¡@北極熊ÅÚ拉想成為植物獵人¡A從北極¶]到又熱又潮溼的熱帶«B林尋找稀有的物種¡A³o無疑是一個Á}¹d¡A甚¦Ü不可¯à的任務¡CÅÚ拉憑µÛ無比的堅毅和勇氣¡A克服了ÄA簸的¸ô³~¡B熱帶氣候的突ÅÜ¡A最終如Ä@以償¡C繪畫作家³·倫¡D任塔筆下的¨¤¦â生動有½ì¡B圖畫Â×富多彩¡B充滿動感和細節¡A小ŪªÌ單從圖畫已¯à»â略故事中的情節¡A投入³o場ÅåÀI刺激之旅¡C ¡@¡@李s慧¡þ繪本¾\Ū推廣人 ¡@¡@繼¡m¸òµÛ¦Ñªê深海潛水員去探ÀI¡n後¡A作家³·倫¡D任塔的系列作品¡m¸òµÛ北極熊植物獵人去探ÀI¡n也出版了¡A好喜歡³o兩本書¡A故事主¨¤展現了對熱愛»â域的投入»P堅持¡A很激勵人心¡C故事結束後¡A在書末延伸介紹的地方¡A³·倫¡D任塔分享了三位真實¡BµÛ名的植物獵人¡AÅý人很想循線¶i¦æ對³o三位植物獵人生平的探究呢¡I期待³o樣的好故事可以Åý孩子們在¾\Ū中看¨£值得學習的標竿¡A¨«出¦Û己人生的½ñ實»P精彩¡C ¡@¡@林玉珮¡þ主婦Áp盟環境保Å@基ª÷會副¸³事ªø ¡@¡@¡u植物獵人¡vÅ¥°_來感ı很»Å¡A也真的很»Å¡T因為³o個工作n有¹L人的ÁxÃÑ¡B¨手敏捷¡B明察秋毫¡An¯à上樹梢¡B¨«樹幹¡An攀岩¨«壁¡An¸÷地伏¨¡AÁÙn懂得在¯î³¥的生存之¹D¡A³o些幾ªñ極挑戰的冒ÀI工作¡A如果沒有熱情¡B信念¡B使命¡A是很Ãø以此為志業¡C ¡@¡@故事中的ÅÚ拉就是³o»ò一ÀY熱情又有使命感的北極熊¡A勇敢地Â÷¶}北極µÎ¾A圈¡A前往濕熱的熱帶«B林去尋找傳»¡中的¡u唱歌Äõªá¡v¡C我們»Ýn更多的ÅÚ拉¡A因為³\多棲地正³Q破壞¡B³\多植物在ÁÙ來不及³Q»{ÃÑ就已經滅絕¡A¦Ó且消失的³t度正在加快¡C我們也»Ýn各¦æ各業的¡uÅÚ拉¡v¡A一°_探索地球的美好¡A一°_加入守Å@地球的共同使命¡C ¡@¡@侯怡慧¡þ小小繪本大大世界Ū書會¡B¿Ë子繪本¹堂創¿ì人小漁媽媽 ¡@¡@³·倫・任塔所創作的¡u動物探ÀI家系列¡v故事¨¤¦â¡A³£是根據真實的人物來撰寫¡C¡m¸òµÛ北極熊植物獵人去探ÀI¡nÆF感來源就是從三位分別在十八¡B十九世紀的偉大女性植物學家¡B探ÀI家以及畫家¡A克服當時社會對於女性無法獨立旅¦æ»P擁有博學¯à力的偏¨£中¡A勇往直前¡A勤奮不懈的完成了不可¯à的任務¡C北極熊ÅÚ拉¡A受知名的植物獵人爺爺瑞吉影ÅT¡A為了找到爺爺未曾¹J¨£¹L的¡u會唱歌的Äõªá¡v¡AÅÚ拉整¸Ë出發¡A¶}始了一個人的旅程¡A她¯à夠克服困Ãø獨立完成³o個任務嗎¡H¸òµÛÅÚ拉¡A我們從北極深入¶®°¨»¹森林¡A¶}啟一場充滿¦Û信¡A不放棄的勇敢旅程吧¡I ¡@¡@張紹盈¡þ»O北市立大安幼兒園園ªø ¡@¡@¡m¸òµÛ北極熊植物獵人去探ÀI¡n是¡m¸òµÛ¦Ñªê深海潛水員去探ÀI¡n系列的第二本書¡A為生涯探索¡B«B林生態繪本¡C故事敘»¡北極熊ÅÚ拉對植物情有獨Áé¡A她喜歡Å¥瑞吉爺爺的冒ÀI故事¡A¦Ó爺爺是一位植物獵人¡A一直在尋找亞°¨»¹叢林的¡u歌唱Äõªá¡v¡CÅÚ拉於是決定像她爺爺一樣¡A成為一位探ÀI家找尋¨º朵生ªø在«B林深³B的稀有植物¡A沒有什»ò¯àªý止ÅÚ拉……¡I ¡@¡@作ªÌ³·倫¡D任塔為童書插畫家¡A作品多以工作探索為ÃD¡A此次¾\Ū¡m¸òµÛ北極熊植物獵人去探ÀI¡n¡A彷彿¦Û己就如ÅÚ拉以及¡m¸òµÛ¦Ñªê深海潛水員去探ÀI¡n的托比一樣¡F不畏Á}Ãø且深度ÅéÅç¡A從¹L程中Åé悟»P發現¡C ¡@¡@³¯孟µÓ¡þ新竹縣太平國小推動¾\Ū教師 ¡@¡@³·倫¡D任塔的作品總Åý人ÃäŪÃäÅå嘆¡I ¡@¡@³o本¡m¸òµÛ北極熊植物獵人去探ÀI¡n¡A無½×是文字或畫·¡A打¶}書¶¡A第一眼就¯à吸引ŪªÌ¡C故事中ÅÚ拉為了幫爺爺圓夢¡A勇敢堅定的½ñ上尋夢之旅¡A縱使碰上各種千奇百怪的³Â煩事¡A也不»´¨¥放棄¡I ¡@¡@仔細¾\Ū故事¸Ì的圖畫¡A會找到很多³Q作ªÌ巧妙Âð_來的Åå喜¡I¹B用圖畫來¸É¨¬文字沒有書寫的³¡分¡A一樣Åý人大¶}眼界¡C³z¹L文字的描繪¡A也ÅýŪªÌ在¾\Ū時有滿滿的感動¡A是一本充滿知性»P感性之美的繪本¡C ¡@¡@在書末收¿ý了三位植物獵人¡A為了理想¦Ó努力不懈的小傳¡A也為我們¶}啟探究植物獵奇之ªù¡A是此書另一個Åý人Åå喜的彩³J¡C ¡@¡@彭彩寶¡þ»港學校圖書À]主任協會副會ªø ¡@¡@探ÀI¡A從來³£不是一小撮人的專利¡F每個人³£可以去探ÀI¡A但不是每個人³£可以成功完成一½ë旅程¡C ¡@¡@春天到了¡AÅÚ拉和瑞吉爺爺Â÷¶}洞穴¡A在冰上發現了小ªá¡A³o使爺爺¶}始分享¦Û己的冒ÀI之旅¡AÅÚ拉Å¥到後³£很°ª¿³¡A然¦Ó¡A爺爺始終有一心Ä@未¹F成¡A就是未¯à發現一種特別的ªá朵¡A一種只¯à在熱帶«B林中找到的ªá朵¡CÅÚ拉Å¥µÛÅ¥µÛ¡A很想替爺爺¹F成心Ä@¡C於是¡A便¶}始p劃旅程¡C ¡@¡@在ÅÚ拉啟程之»Ú¡A人人³£笑她¡Aı得她瘋了¡A一°¦北極熊前往熱帶«B林¡A為的是尋找小ªá¡H別人笑她瘋了¡A結果是否真是不¯à完成任務呢¡H任務是Á}Ãø的¡A但為何她仍會堅持¡H爺爺的心Ä@成為ÅÚ拉向不可¯à的任務前¶i的動力¡C我ÃäŪÃä想¡A怎樣培¾i校園¸Ì的小孩們¡AÅÜ成ÅÚ拉呢¡H ¡@¡@¶À淑娥¡þ綠³¥生態保¨|協會動物½Õ查員¡B¶§明山國家公園¸Ñ»¡志工 ¡@¡@我從小就是一位植物獵人¡A採¶°³¥µæ¡A增加À\桌上的µæ¦â¡C ¡@¡@一次¡A村¸Ì»Ýn大¶q的Ãįó普世救人¡A村人一°_上山採ÃÄ¡A¦Ó我拿到燈秤ªá的枝條¡A憑幾片¸子的枝條便n在大山¨½尋到燈秤ªá¡A就¸òÅÚ拉n尋到會唱歌的Äõªá一樣困Ãø¡C ¡@¡@不同的植物獵人有不同的任務¡G植物科學家採¶°是為了保種¡A不Åý物種滅絕¡FÂåÃÄ科學家採¶°是為了»sÃÄ¡A救人性命¡F不¹L我想也有³\多人¸ò我一樣¡A採¶°植物是因為n吃它¡C ¡@¡@在³o本繪本中¡A瑞吉爺爺是將植物用日°O°O¿ý和畫下來的植物獵人¡A¦ÓÅÚ拉想完成瑞吉爺爺的Ä@望¡A從北極到熱帶«B林¡A她將¶}啟¦Û己的植物探ÀI之旅¡C¸òµÛÅÚ拉一°_上¸ô吧¡I ¡@¡@¶À毅娟¡þ»港學校圖書À]主任協會會ªø ¡@¡@人生就是一場冒ÀI之旅¡C ¡@¡@探ÀI意味着不畏Á}ÀI¡A帶着好奇心±對未知的世界¡C每個人³£»Ýn一些冒ÀI精神¡I就像¡m¸òµÛ北極熊植物獵人去探ÀI¡n中的ÅÚ拉¡A她感受到爺爺°l尋夢想的熱情¡A決定帶着使命¨«上探ÀI的Á}Ãø¸ô³~¡A從一份使命¡AÅý她堅持¡A抵抗懼怕¡F到完成使命¡A找到¡u會唱歌的Äõªá¡v的¹L程中¡A她也發現了¦Û己對植物獵人工作的喜愛並確定了¦Û己的目標¡C ¡@¡@³z¹L¾\Ū¡AÅý我們的孩子懷抱理想¡A即使±對困Ãø也勇敢向前探索¡A從¦Ó獲得心ÆF的滿¨¬和快樂¡C ¡@¡@劉s秀¡þ插畫家 ¡@¡@初收到此書時¡A就為可愛的北極熊祖孫¡A彎¸y探³X³·地乍現的小ªá的畫±欣然微笑¡A揭¶}序幕¡A原來主¨¤爺爺是植物獵人啊¡I小熊因嚮往爺爺的工作¡A竟n去找尋¡u歌唱Äõªá¡v¡I所有的動物³£不以為意¡A只有爺爺»¡¡u不管有沒有找到¡A³£會以妳為榮¡I¡v¦ÓÅÚ拉»¡¡G¡u我會為您找到它¡I¡v³o之¶¡有µÛ簡單又動人的心意啊¡I ¡@¡@於是美ÄR的圖畫就帶µÛ我們去Â×富多彩的«B林探ÀI¡A¦â彩繽紛¡B層次分明¡A«B林¸Ì生命多樣的物種³r½ì的穿梭其¶¡¡AÅý人Åå喜探尋¡A¦Ó北極熊到«B林的¹L程當然是極大的¦ÒÅç比對¡A³o是作ªÌ獨到又可愛的³]p¡A她會¹J到什»òÃøÃD¡H或Ãø受和克服¡H最後¦Ñ天會給予ÅÚ拉什»ò樣的情境下出現Åå喜¡H ¡@¡@待喜愛生態的ŪªÌ們¡A一一發現找尋¡A³o是一本溫暖有½ì¡B圖文Â×美的生態啟»X繪本¡A真心推ÂË¡I
³Õª«À]¸Ìªº¤Ñ¤j¨aÃø¡I
¼Ú°Õ°Õ¡I¼ÄG¤lªºÄÑ¥]
§Ú¬O¤p«Ä¡A§Ú¦³Åv§Q¨t
¡i¤¤^Âù»y¹ï·Ó¡jBe
·Rú¤½¥D(¿à°¨³Ð§@3
«i´±¤p¤õ¨®¡G¥dº¸ªº¯S
¨ºÓ¥¨¤jªºªF¦è
¦¶·çºÖªº´åªa½Ò(¿à°¨
¥Í®ð¤ý¤l(¿à°¨³Ð§@3
¤@¤ù¯ù¸ªº®ÉªÅ¤j«_ÀI
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C