外文原文

一個是醜陋殘疾的教堂敲鐘人，胸中藏著說不出口的溫柔愛戀；一個是百媚千嬌的吉普賽女郎，癡迷於一段膚淺虛幻的不實愛情；備受情欲煎熬的野心教士、歷盡喪女之慟的閉關婆婆……；在巴黎美麗的天空下，彼此爭逐奔求，內心最深處的渴望……。

卡西莫多是個肢體、面目嚴重畸形的棄嬰，自小被收容在巴黎的聖母院擔任敲鐘人，為了報答養父的恩情，跟隨著他趁夜劫奪美麗的吉普賽女郎，不慎被抓；當他在恥辱柱上遭受城防衛士的鞭打、群眾的辱罵與烈日的炙烤，心中漸漸燃起仇恨之火時，只見吉普賽女郎從人群中翩然走來，輕柔地將水壺遞到卡西莫多乾渴灼燒的唇邊，卡西莫多驚異地望著這個差點被他綁架了的女郎，一顆碩大的淚珠順著臉頰緩緩淌落……。

瑪格麗特本來是一個貧苦的鄉下姑娘，來到巴黎後，開始了賣笑生涯。由於有著花容月貌，巴黎的貴族公子爭相追逐，成了紅極一時的「社交明星」。她隨身的裝飾打扮總是少不了一束茶花，故人稱「茶花女」。

茶花女不幸得了肺病。在接受礦泉治療時，療養院裡有位貴族小姐，身材、長相和瑪格麗特差不多，只是肺病已到了第三期，不久便死了。小姐的父親老公爵在一次偶然散步中，發現瑪格麗特很像他女兒，便收她做了乾女兒。瑪格麗特說出了自己的身世，公爵答應只要她改變過去的生活，便負擔她全部日常的開銷與費用。但瑪格麗特不能完全做到，公爵便將錢減少了一半，瑪格麗特入不敷出，至今已積欠幾萬法郎的債務。

一天晚上十點鐘時，瑪格麗特小姐回來後，一群客人來訪。鄰居普莉敦絲帶來兩個青年，其中一個叫亞蒙‧杜瓦，是稅務局長杜瓦先生的兒子，他真誠地愛著茶花女。一年前，瑪格麗特生病期間，亞蒙每天跑來打聽病情，卻不肯留下自己的姓名。鄰居向瑪格麗特講了亞蒙的一片痴情後，她只表示感謝。瑪格麗特在和朋友們跳舞時，病情突然發作，亞蒙非常關切地勸她不要這樣殘害自己，同時向瑪格麗特表白了自己的愛情。他告訴茶花女，他六個月前，撿到她手套上掉下來的紐扣，至今還珍重地保藏著。瑪格麗特原以為人情淡薄的心靈再次動了真情,她送給亞蒙一朵茶花，以心相許。

愛情激發了瑪格麗特的熱情，她決心擺脫百無聊賴的巴黎生沽，到鄉下和亞蒙住一段時間。為此需要一大筆費用，她準備獨自一人籌劃這筆錢，就請亞蒙離開她一個晚上。亞蒙出去時，恰好碰上瑪格麗特過去的情人來訪，頓生嫉妒，產生誤解。但不久，兩人又冰釋前嫌。

經過努力，瑪格麗特和亞蒙在巴黎郊外租到一間住所。公爵知道後，斷絕了瑪格麗特的經濟來源。她背著亞蒙典當了自己的金銀首飾和物品來支付生活費用。亞蒙了解以後，決定把母親留給他的一筆遺產轉讓掉，以還清瑪格麗特所欠下的債務。巴黎的經紀人來信要他去簽字，他暫時離開了瑪格麗特。

然而，簽字不過是亞蒙父親騙兒子回家的一個計謀。他單獨找到瑪格麗特，懇請她還回他的兒子與家庭的清白。他告訴瑪格麗特說，他有一個女兒，愛上了一個體面的少年，但他的未婚女婿的家裡打聽到亞蒙和瑪格麗特的關係後表示：不是亞蒙和瑪格麗特斷絕關係，就是退婚。瑪格麗特先是痛苦哀求杜瓦先生不要拆散她與亞蒙，這等於要她的命。可是杜瓦先生毫不退讓...