µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
µØ¤å¤å¾Çªº¤j¦P¥@¬É
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Åý§Ṳ́]¦º¤@ÂIÂI¡G´¼ªÌ¤j®vªº¬G¨Æ
§@ªÌ¡G
作者:亞吉斯.內辛;
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¤å¾Çºî½×
ÂO®Ñ¨t¦C¡GCosmos Readers02
¥Xª©ªÀ¡G
±I¤Ñ¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G1998/12/1
ISBN¡G9579809518
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0040033
¶¼Æ¡G210
©w»ù¡G
150
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
119
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Åý§Ṳ́]¦º¤@ÂIÂI¡G´¼ªÌ¤j®vªº¬G¨Æ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 在每天繁雜的生活中,不順遂的事時常 有之,這時你是要暴跳如雷,還是鴕鳥心態 眼不見為淨?其實不妨讓自己放開心胸,幽 默一下吧! 一個有錢人邀請朋友們到他家共享一大 盤的冰點,他吝嗇地發給每個人一只非常小 的湯匙,自己卻用大湯匙大口大口地享用, 然後說了一句:「真是人間美味,現在死了 也甘願。」朋友看不下去他的所為,幽默地 說:「讓我們也死一點點吧」這句話乍聽 之下令人會心一笑,卻一針見血地道出富人 自私的一面。 書中收錄了許多趣聞軼事,以詼諧的手 法和對話,對照現代人的生活通病,剖析人 性的弱點,卻不嚴厲地批判,予人豐富的想 像空間,頗能讓人反覆咀嚼玩味。 想要更了解自己和他人的心理,或者希 望對問題有另外不同的觀點,本書提供饒富 趣味的故事,讓我們的人生腦筋急轉彎一 下。 ■ 序 要學習道地的優美的英文,所閱讀的文章非常重要;一般學習者在選擇讀物時,由於往往不知從何下手,所以手邊有什麼就讀什麼,結果事倍功半,花費大量的時間,還是進步有限。 Cosmos Readers0系列是一套完全考慮學習者需求的讀物,它是根據以下特點所量身訂做。1.選輯名家作品、2.文字深淺兼具、3.內容兼具趣味性和教育性。 本系列的設計和結構 中文翻譯放前面,英文原文放後面:傳統的中英對照讀本,為方便對照閱讀,採用一頁英文一頁中文的方式編排,然而這種方式卻容易養成倚賴中文翻譯的習慣,不僅在閱讀時容易被打斷,無法一氣呵成,也可能到最後就完全棄閱讀原文,失去雙語閱讀的精神。 中文譯本放前面的目的,是要讓讀者先熟悉故事內容,做好閱讀英文的暖身準備。看完中文之後,最重要的,一定要下定決心和後面的英文做朋友,這樣你會發現閱讀英文其實是一件好玩又有趣的事。 書後還附有英文單詞片語注釋:有助於讀者熟悉單詞的意義及實際運用 ■ 目錄 荷加被土耳其人奉為諺語、成語和開創者的故事 荷加的事 Nasrettin Hoca Stories employed as proverbs, idioms,and openers in Turkish Aselection of Nasretittin 注釋索引 ■
§A¦n§Ú¦Y¤@ÂI¡G¥xÆW¤p
¥x¥_«°«n¨ơG®É¶¡¿ò
¾K®Ñ¯Î¤K¤Q¦^²¶(ºë¸Ë
°ÇºÀ®¦½Í¼g§@
¬õ¼Ó¹C¶é¡@¤@¾¹¤@ª«
¥´¶}¥j¤Hªº¤º¤ß¤p¼@³õ
¦p¹Ú¿ý¡G©ú²M±Ô¨Æ¤å¾Ç
¬õ¼Ó¹C¶é¡@¤@¨B¤@´º
µ½®Ñ¡B¸g¨÷»P¤åÄm(1
¦³¤@¤Ñ§Ú¶}©lŪ©_¤Û·R
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C