µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
µØ¤å¤å¾Çªº¤j¦P¥@¬É
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥Õ¿ñ¤h¯B¤h¼wªº¤ÑÄþ
§@ªÌ¡G
³¯漢ª÷¡BÂEÂE¡B楊²ú²ú¡B¨·子«C¡B李¯ù¡B¯Õ一偉¡B¶À俊»Ê¡B羅曼羅Äõ¡B白¿ñ士
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¤å¾Çºî½×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G³Á¥Ð¼vµÀ]¨t¦C
¥Xª©ªÀ¡G
³Á¥Ð
¥Xª©¤é´Á¡G2003/12/14
ISBN¡G9867537203
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0076135
¶¼Æ¡G144
©w»ù¡G
280
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
221
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥Õ¿ñ¤h¯B¤h¼wªº¤ÑÄþ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
浮士德在台灣 歌德在¡m浮士德¡n的一¶}ÀY¡AÅý浮士德博士寫下¡u太初有為!¡v(Am Anfang war die Tat)³o句¸Ü¡A也因為他修改¡m約翰福µ¡n¸Ì的¡u太初有¹D¡v¡A¶¡接引發Å]°的出現¡A埋下交換ÆF»î的契約種子¡C既然是¡u太初有為!¡v¡A浮士德便以他實»Ú的¦æ動¡AÀHµÛÅ]王梅µá斯特¾C¹C世界¡A為的也不¹L是¨º一瞬¶¡的感受---¡u停下來¡A你是多»ò的美¡C¡v 如今看來¡A浮士德已成為¦è方文化的人格原型之一¡C根據戲劇史學ªÌFelicia H. Londre的看法¡A二十世紀的戲劇主ÃD有三大原型¡A分別是唐璜¡B浮士德»P¸t女s德¡A¦Ó³o三個原型分別又代ªí¨Åé¡B心ÆF»PÆF»î¡C其中以浮士德為主ÃD的劇本¦Ü少有七十六³¡¡A僅次於情慾大師唐璜的九十三³¡¡C¦Ó¡m浮士德¡n的«n性又可由以下傳»¡佐ÃÒ¡A據»¡在一次大戰的時候¡A德國士兵會帶兩本書在¨上¡A一本是¡m¸t經¡n¡A另一本是¡m浮士德¡n¡C 既然如此¡A¡u停下來¡A你是多»ò的美¡C¡v³o句¸Ü¡A就值得我們細細玩味¡C因為Åý浮士德Ä@意出½æÆF»î的動力¡A並«D¸U冠家°]¡A也«D男歡女愛¡A¦Ó是美¡C³o樣的美是什»ò¡AÃø¹D是感官之美? 浮士德以他¦Û己的¦æ為»¡明了一切¡A在第二³¡的結尾¡A浮士德是為了想看¡u¦Û由的土地和¦Û由的人民站成一堆¡v的瞬¶¡¡A才Åý他»¡出¡u停下來¡A你是多»ò的美¡v³o句¸Ü¡C 因此¡A¯àÅý人出½æÆF»î¡AÅý人感到美好的¡A其實是實現¦Û由土地»P¦Û由人民的偉大Ä@景¡C反Æ[當前的台灣社會¡A情況並«D如此¡A³\多人Ä@意出½æÆF»î¡B尊嚴¡B甚¦Ü¦×Åé¡A卻只是為了當下¨º一ÂIÂI的¡u爽¡v¡A是³o樣的態度Åý我們想多停留一下¡C實»Ú上¡u爽¡v³o個字¡A已經成為台灣文化的原動力之一¡C台灣的後現代狀況¡A一ÂI也不Ãø了¸Ñ¡A是爽不爽的感受構成所¿×的多元化現¶H¡A¦Ó«D理念¡C因為我爽¡A所以房子我想³o樣»\¡A因為我不爽¡A所以你就得¾D殃¡C ¡u爽¡v呈現了台灣生命力»P¨Åé之¶¡的Ãö係¡A台灣對主Åé性°l求是³z¹LªÖ定¨Åé的存在¦Ó完成的¡C但³o也是弔¸Þ的所在¡A因為只¯à³z¹L¨Åé的ªÖ定¨Åé¡A因此öt¨®°l求刺激可以ªÖ定¨Åé的存在¡A立法°|¸Ì打架也可以ªÖ定¨Åé的存在¡A但唯一的禁忌¡A就是Åý¨Åé不存在¡A否則¡u爽¡v的來源就付之Âö如¡C因此為理念犧牲生命的¦æ為就不值得一取¡A因此¸t女s德勢必不會成為台灣的人格原型¡A因為她否定¦×¨存在的價值¡C唐璜是可以接受的¡A所以台灣的情¦â文化一直有它的地下合法性存在¡C ¨º»ò浮士德呢¡H前李登½÷總統先生在他的¡m台灣的主張¡n中曾提到¡A¡m浮士德¡n是他最喜歡的文學µÛ作之一¡A¦Ó他在書末也以¡u停下來¡A你是多»ò的美ÄR¡C¡v³o句¸Ü¡AÆg嘆福爾摩²ï之美¡A並ªí¹F他對台灣的情感¡C³o¦Ü少Åã示了¡A在台灣¡A浮士德是有存在空¶¡的¡C只是台灣的浮士德依然停留在感官的層±¡A他的停留是因為了世¶¡的美好¡A¦Ó«D精神的°ª尚¡C 其實¡A我們也不必粉¹¢太平¡A目前台灣正³´入極端價值混淆的歷史狀態¸Ì¡A»y¨¥早已成為口水¡A意思是»y¨¥等同生理反應的°T¸¹¡A°£了知¹D有人會»¡¸Ü之外¡A意義早已³Q拋到九¾]¶³外¡C¦Ó³o樣的情況¡A»P當年奧地利哲學家維根斯坦(L. Wittgenstein)±對世紀末的維也納是有幾分相似¡C因此維根斯坦對浮士德的¡u太初有為!¡v³o句¸Ü特別有感受¡A因為»y¨¥必¶·結合¦æ為才有意義¡A否則喃喃¦Û»yÁÙ好¡A社會溝³q的互信³Q破壞才是大ÃøÁ{ÀY¡C 今天¡m浮士德的天Äþ¡n在台灣上演¡Aªí±上或³\只是一個單一的特殊事件¡A但它卻Åý我們有機會不再停留在¡u爽¡v的境界¡A¶i入»P歐洲對¸Ü的精神層±¡C我們別忘了¡A³o幾年特別流¦æ將台灣納入太平洋發現史當中¡A歐洲人(法國人¡B²üÄõ人¡B^國人等)眼中的福爾摩²ï似乎成為台灣人尋求¦Û我主Åé性的太初¡C既然如此¡A我們又何必拘泥於¦Õ目¡A何不在精神上»P歐洲對¸Ü¡C或³\我們»P浮士德一線之¹j的¡A只在¡u爽¡v»P¡u美¡v的差別¦Ó已¡C 實»Ú上³o次國家交ÅT樂團»s作¡m浮士德的天Äþ¡n¡A不但»P國»Ú上紀念白¿ñ士兩百¶g年的活動相呼應¡A對¸Ó劇也以給予在地的創作¸àÄÀ¡A½á予台灣浮士德太初有為的意義¡C 但Ä@³o些努力¡A也¯àÅý歐洲在台灣停留一下¡A因為它是多»ò的美¡C 南方朔¡G文化µû½×家 ÂEÂE¡G導演 ¶À俊»Ê¡GÁp合報µ樂°OªÌ ³¯漢ª÷¡G東吳大學µ樂系教授 羅曼羅Äõ¡G法國傳°O作家 白¿ñ士¡G法國µ樂家 楊²ú²ú¡G清µØ大學ÃÀ³N史Á¿師 ¨·子«C¡G古典µ樂¹q台主持人 李¯ù¡G作家
¾K®Ñ¯Î¤K¤Q¦^²¶(ºë¸Ë
°ÇºÀ®¦½Í¼g§@
¬õ¼Ó¹C¶é¡@¤@¾¹¤@ª«
¥´¶}¥j¤Hªº¤º¤ß¤p¼@³õ
¦p¹Ú¿ý¡G©ú²M±Ô¨Æ¤å¾Ç
¬õ¼Ó¹C¶é¡@¤@¨B¤@´º
µ½®Ñ¡B¸g¨÷»P¤åÄm(1
¦³¤@¤Ñ§Ú¶}©lŪ©_¤Û·R
¥j¤Hªº¨Mµ¦¡A§Aªº¹ïµ¦
§õ¥ü¬¥¤å³¹¾Ç¬ã¨s
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C